1 00:01:09,069 --> 00:01:10,986 Отвори очи. 2 00:01:15,992 --> 00:01:17,910 Отвори очи. 3 00:01:21,956 --> 00:01:23,290 Отворите свој... 4 00:04:11,876 --> 00:04:14,044 Отвори очи. 5 00:04:15,421 --> 00:04:17,464 Отвори очи. 6 00:04:19,550 --> 00:04:21,927 Давиде, отвори свој... 7 00:04:23,346 --> 00:04:27,266 Претпостављам да је празна улица значило усамљеност. 8 00:04:27,433 --> 00:04:30,519 Ти си психијатар. Мораш да радиш боље од тога. 9 00:04:30,687 --> 00:04:34,064 Ја сам доктор. Немојмо стереотипизирати једни друге. 10 00:04:34,232 --> 00:04:36,566 Нису сва богата деца без душе, 11 00:04:36,776 --> 00:04:40,153 а не сви психолози брига о сновима. 12 00:04:40,321 --> 00:04:44,741 Питање је како сте доспели овде и зашто сте оптужени. 13 00:04:44,909 --> 00:04:47,995 Шта желиш да знаш? Требало је да напуним 33 године. 14 00:04:48,162 --> 00:04:51,748 Водио сам три часописа у светској издавачкој кући. 15 00:04:51,916 --> 00:04:56,920 Већину дана сам се заваравао у веровању да ће то трајати заувек. 16 00:04:57,046 --> 00:04:59,589 Није ли то оно што значи бити млад? 17 00:04:59,757 --> 00:05:04,720 Потајно верујући да ћеш бити једина личност у историји човека 18 00:05:04,887 --> 00:05:06,805 ко би живео вечно? 19 00:05:10,560 --> 00:05:12,686 Где ћеш тако рано? 20 00:05:12,895 --> 00:05:15,564 Не снимај више поруке на мом будилнику. 21 00:05:15,732 --> 00:05:17,399 Зашто не? 22 00:05:17,567 --> 00:05:20,152 Почећу да мислим да смо венчани или тако нешто. 23 00:05:20,320 --> 00:05:22,070 Никад не изговарај ту реч. 24 00:05:22,238 --> 00:05:26,700 Никад ти нећу донети пилећу супу и опет одјеби свој мозак. 25 00:05:27,243 --> 00:05:32,581 - Како ти је хладно? - Још увек тамо. Шта је са твојим? 26 00:05:32,749 --> 00:05:36,585 - Дефинитивно си ми скренуо пажњу. - Стварно? 27 00:05:37,503 --> 00:05:39,755 Да! 28 00:05:46,929 --> 00:05:48,972 Јулиана овде. 29 00:05:49,098 --> 00:05:52,726 Здраво, Раина. Пропустио сам аудицију, Изгубио сам главу! 30 00:05:52,894 --> 00:05:54,770 Слушај, морам да идем. 31 00:05:54,979 --> 00:05:56,980 Ја сам са Давидом. 32 00:06:01,027 --> 00:06:06,490 Помозите себи шта год желите. Подесите аларм пре него што кренете. и... 33 00:06:08,743 --> 00:06:10,452 Ти си највећи. 34 00:06:11,287 --> 00:06:15,457 - Ћао, душо! - Ћао, душо. Назваћу те касније. 35 00:06:15,625 --> 00:06:16,958 када? 36 00:06:18,044 --> 00:06:20,337 - Када? - Ускоро! 37 00:07:05,383 --> 00:07:07,259 Да ли сте резервисали суд? 38 00:07:07,427 --> 00:07:11,054 Лако. Не могу да поднесем тешке разговоре у овај безбожни час. 39 00:07:11,222 --> 00:07:15,392 Жао ми је што ово радим рано. Морам да завршим до 10:00. 40 00:07:15,560 --> 00:07:18,186 Не идеш да стигнеш до 8:45, зар не? 41 00:07:18,396 --> 00:07:19,896 Како си ме нашао? 42 00:07:20,022 --> 00:07:22,858 Морате проверити боје за нови број. 43 00:07:22,984 --> 00:07:27,654 - Које су боје? - Жута и црвена, или традиционална бела. 44 00:07:28,281 --> 00:07:31,241 - Морам размислити о томе. - Давиде, молим те. 45 00:07:31,409 --> 00:07:33,994 Немојте каснити на 10 сати са таблом. 46 00:07:34,120 --> 00:07:38,331 Не говори никоме где сам. Није ме брига да ли Бог зове. веома сам заузет. 47 00:07:44,213 --> 00:07:47,299 - Зар не можеш да се решиш те табле? - Седам патуљака? 48 00:07:47,467 --> 00:07:49,217 Излуђују те. 49 00:07:49,385 --> 00:07:52,596 То је била жеља мог оца који их је ангажовао. 50 00:07:55,433 --> 00:07:58,602 Опет си јебао Јулие Гианни, зар не? 51 00:07:58,769 --> 00:08:03,231 Знам да је неко био тамо кад сам звао. Имао си тај тон. 52 00:08:03,399 --> 00:08:07,486 „О, не, човече. Прехлађен сам. Држим се данас." 53 00:08:07,653 --> 00:08:09,821 Био сам прехлађен. 54 00:08:10,615 --> 00:08:12,866 - Био сам сам. - Добро. 55 00:08:13,034 --> 00:08:15,494 Можеш да радиш шта хоћеш са својим животом, 56 00:08:15,661 --> 00:08:18,121 али једног дана ћеш знати шта је љубав заиста. 57 00:08:18,289 --> 00:08:20,373 То је кисело и слатко. 58 00:08:20,500 --> 00:08:24,002 Знам кисело, што ми дозвољава да ценим слатко. 59 00:08:25,213 --> 00:08:27,672 Јулие Гианни је пријатељ. 60 00:08:27,840 --> 00:08:30,133 Понекад спавамо заједно. 61 00:08:32,011 --> 00:08:34,471 ста? ста? 62 00:08:34,639 --> 00:08:38,558 Моја девојка из снова, Јулие Гианни, 63 00:08:39,352 --> 00:08:42,270 је твој јебени друг! 64 00:08:42,980 --> 00:08:45,774 - Шта желиш да слушаш? - Успори. 65 00:08:45,942 --> 00:08:48,568 Шта имамо овде? Барселона... 66 00:08:49,779 --> 00:08:50,987 Радиохеад? 67 00:08:51,155 --> 00:08:52,572 Пази! 68 00:08:54,242 --> 00:08:55,283 Јеби га! 69 00:08:58,996 --> 00:09:00,705 Јеби га! 70 00:09:04,293 --> 00:09:05,919 Скоро смо умрли. 71 00:09:06,045 --> 00:09:10,173 Знам. Моја сопствена смрт је била тачна ту преда мном. 72 00:09:10,341 --> 00:09:13,760 Знаш шта се десило? Твој живот ми је бљеснуо пред очима. 73 00:09:13,928 --> 00:09:16,555 - Како је било? - Скоро вреди умрети за. 74 00:09:18,224 --> 00:09:20,892 На улазним смо вратима. Сада долазимо горе. 75 00:09:21,018 --> 00:09:23,270 - Јутро, господине. Добро спаваш? - Да, јесам. 76 00:09:23,437 --> 00:09:26,273 - Јеси ли јео нешто? - Не. 77 00:09:26,857 --> 00:09:29,109 Давиде, играо си се рекетбол. 78 00:09:29,277 --> 00:09:33,738 Покривам те већ сат времена а ти играш рекетбол. 79 00:09:33,906 --> 00:09:35,740 Излазимо из лифта. 80 00:09:35,908 --> 00:09:37,534 Одбор није срећан. 81 00:09:37,702 --> 00:09:39,119 Здраво, Давиде. 82 00:09:39,287 --> 00:09:42,622 Налазите се у "Тхе Пост". Цоуртнеи Лове звала да видим да ли сте добили њен е-маил 83 00:09:42,832 --> 00:09:46,334 а Грејдон Картер је звао да види ако сте још увек на вечери. 84 00:09:46,502 --> 00:09:51,047 Одељењу уметности још треба одлука о бојама за питање бикинија. 85 00:09:51,215 --> 00:09:53,925 Јесам ли споменуо да је одбор љут? Касниш. 86 00:09:55,344 --> 00:09:57,512 Давиде, сачекај! Изабери једну! 87 00:09:57,680 --> 00:10:00,015 Чекај! Овај? Давиде! 88 00:10:00,182 --> 00:10:02,559 Сви те чекају. 89 00:10:02,727 --> 00:10:05,895 - Променио си фризуру. - Да, и Давид... 90 00:10:06,022 --> 00:10:09,149 ...очекују се мишљења. 91 00:10:15,072 --> 00:10:16,656 Давиде. 92 00:10:17,033 --> 00:10:21,369 Да ли сањаш о дасци, Седам патуљака како их зовете? 93 00:10:21,537 --> 00:10:24,664 Кијавица, стидљива, поспана, 94 00:10:24,874 --> 00:10:30,378 Срећно, Доце, Допеи и, наравно, Мрзовољни. 95 00:10:30,546 --> 00:10:33,965 - Како је било у Аспену? - Добро. 96 00:10:34,133 --> 00:10:37,636 Сада, желим одговоре и желим их сада. 97 00:10:44,977 --> 00:10:46,561 Како иде? 98 00:10:46,729 --> 00:10:50,273 И даље ме гледају као да имам 11 година. 99 00:10:50,441 --> 00:10:53,735 Он ће све наследити. Он добија све. 100 00:10:55,446 --> 00:10:59,449 - Да ли се плашиш својих снова? - У сваком случају, то је ноћна мора. 101 00:10:59,617 --> 00:11:02,118 Да ли тако објашњавате шта ти се десило? 102 00:11:02,286 --> 00:11:04,412 Шта ти се десило са лицем? 103 00:11:04,580 --> 00:11:08,208 - Не причам више с тобом. - Не желиш да ми покажеш своје лице? 104 00:11:08,376 --> 00:11:10,001 Не! 105 00:11:13,506 --> 00:11:16,841 - Знаш ли зашто си овде? - Разговор, кафа... 106 00:11:16,967 --> 00:11:19,761 Давид, део где парирамо и надигравамо се 107 00:11:19,929 --> 00:11:24,391 и упознају се мало по мало... Не може. 108 00:11:24,558 --> 00:11:28,853 То ћемо морати да прескочимо јер оптужен си за убиство. 109 00:11:28,979 --> 00:11:33,483 За четири недеље ће одлучити судија твоја судбина на основу онога што пишем. 110 00:11:33,651 --> 00:11:37,445 - Па ћеш разговарати са мном. - Нема убиства. 111 00:11:37,697 --> 00:11:41,574 Нема убиства! 112 00:11:41,909 --> 00:11:44,285 То се никада није догодило. 113 00:11:45,162 --> 00:11:48,123 Не морам ни са ким да причам! 114 00:11:48,290 --> 00:11:50,834 - Хоћеш да ти помогнем? - Бежи од мене. 115 00:11:50,960 --> 00:11:53,503 Полако, Фаце! Цела твоја прича је пуна рупа! 116 00:11:53,713 --> 00:11:58,550 Стани. Стани! Молим те иди одмах. Ја ћу преузети одговорност. 117 00:11:58,718 --> 00:12:02,053 Молим те иди одмах. Он има контролу. 118 00:12:02,304 --> 00:12:05,515 Идем по тебе, татин дечко, мала наказа! 119 00:12:05,683 --> 00:12:08,852 - Моји родитељи су мртви, јеботе! - Доста! 120 00:12:10,730 --> 00:12:13,356 - Је ли то истина? - Добар полицајац, лош полицајац. 121 00:12:13,524 --> 00:12:15,942 Да си ти татин дечко? 122 00:12:16,652 --> 00:12:19,571 Пример о Давид Аамесу, Сениор. 123 00:12:19,739 --> 00:12:22,574 Мој отац није био изграђен за 21. век. 124 00:12:22,742 --> 00:12:26,453 Никада није ишао у МцДоналдс. Никада није гледао телевизију, 125 00:12:26,620 --> 00:12:30,331 ипак његов највећи часопис је и даље "ТВ Дигест". 126 00:12:30,499 --> 00:12:33,960 Он и моја мајка су бацили највеће странке књижевног света. 127 00:12:34,086 --> 00:12:37,422 Напухан балоном, искакао из авиона. Тражио је авантуру. 128 00:12:37,631 --> 00:12:39,924 Његова аутобиографија је приручник 129 00:12:40,050 --> 00:12:42,385 за сваког насилног издавача у Њујорку. 130 00:12:42,595 --> 00:12:45,054 Зове се "Одбрана краљевства". 131 00:12:45,222 --> 00:12:48,391 Прочитао сам. Страна 127: 132 00:12:49,101 --> 00:12:52,103 „Дејвид Јуниор је био одушевљење као дете. 133 00:12:52,313 --> 00:12:55,857 Јесам ли нешто пропустио овде? Да ли је то све што је написао о теби? 134 00:12:56,192 --> 00:12:59,277 Мислим да никада није преболео ту чињеницу 135 00:13:00,237 --> 00:13:05,366 да сам апсолутно престрављен висине. 136 00:13:06,285 --> 00:13:08,369 Иронија се наставља. 137 00:13:09,330 --> 00:13:12,665 Када су њега и моју мајку прегазили од стране пијаног тинејџера 138 00:13:12,875 --> 00:13:15,835 у новогодишњој ноћи, пре десет година, 139 00:13:15,961 --> 00:13:19,422 оставио је кључеве царства... 140 00:13:20,424 --> 00:13:21,800 ...за мене. 141 00:13:21,967 --> 00:13:26,221 51% контрола. 49% иде у групу од седам чланова одбора 142 00:13:26,430 --> 00:13:30,683 који су сви мислили да су први у реду. 143 00:13:30,851 --> 00:13:33,978 И верујеш одбору, Седам патуљака, 144 00:13:34,146 --> 00:13:37,482 стави те овде да преузмеш контролу ваше компаније? 145 00:13:39,985 --> 00:13:43,613 - Шта те брига? - Само разговарамо. 146 00:13:45,115 --> 00:13:47,033 Вечерас је среда увече. 147 00:13:47,201 --> 00:13:50,912 Изађем на вечеру са својим две ћерке у среду, 148 00:13:51,038 --> 00:13:53,081 па ћу морати ускоро да одем. 149 00:13:53,249 --> 00:13:56,167 Разумете да је наше време је ограничен, зар не? 150 00:13:59,547 --> 00:14:01,673 Ако причам... 151 00:14:01,966 --> 00:14:04,425 само ћеш мислити да сам луд. 152 00:14:15,896 --> 00:14:19,399 Уз сво могуће поштовање Могу понудити човека 153 00:14:19,567 --> 00:14:23,820 ношење маске од латекса и изливање теорије завере, Давиде... 154 00:14:24,530 --> 00:14:27,156 ...веруј ми. Прешли сте тај мост. 155 00:14:28,284 --> 00:14:30,034 Уживајте у вечери. 156 00:14:32,329 --> 00:14:36,207 Постоји пет основних емоција у животу, Давиде. 157 00:14:37,918 --> 00:14:43,089 Реци ми која га је емоција обузела пре него што је ушао у ту ћелију? 158 00:14:44,133 --> 00:14:47,093 Да ли је то била кривица? Мрзим? 159 00:14:49,555 --> 00:14:51,306 Срамота? 160 00:14:53,434 --> 00:14:54,601 Освета? 161 00:15:02,484 --> 00:15:03,610 Љубав? 162 00:15:04,528 --> 00:15:07,238 Потпуно сам на погрешном путу, зар не? 163 00:15:13,162 --> 00:15:14,996 Коме треба лед? 164 00:15:16,665 --> 00:15:19,334 - Хеј, Емма! - Давиде, срећан рођендан. 165 00:15:19,543 --> 00:15:22,837 Имате најбољи укус у ципелама бар ниједан. 166 00:15:22,963 --> 00:15:24,756 Емма, да ли си упознала Линетте? 167 00:15:24,924 --> 00:15:28,593 Не, али ме језа од помисли шта нам је заједничко. 168 00:15:28,761 --> 00:15:31,137 Јесте ли позвали цео сноубординг тим? 169 00:15:31,305 --> 00:15:32,680 Рођендан ми је. 170 00:15:32,848 --> 00:15:35,433 - Реци срећан рођендан Давиду. - Срећан рођендан. 171 00:15:38,604 --> 00:15:40,563 Добродошли у Грејсленд. 172 00:15:44,526 --> 00:15:46,361 Срећан рођендан, кучкин сине! 173 00:15:46,987 --> 00:15:48,988 Срећан рођендан! 174 00:15:50,282 --> 00:15:51,866 Моји пријатељи! 175 00:15:52,034 --> 00:15:54,077 Нека забава наступи. 176 00:15:56,413 --> 00:16:00,833 ...велики Џон Колтрејн. Волели би чланак о томе. 177 00:16:00,960 --> 00:16:03,753 То је невероватан, невероватан производ. 178 00:16:05,673 --> 00:16:08,049 Не, у реду је. Имам га. 179 00:16:12,513 --> 00:16:15,264 - Књижевни бог, Бриан Схелби. - Срећан рођендан! 180 00:16:15,432 --> 00:16:19,936 - И сва уобичајена срања. Како си? - Живјети сан, душо. 181 00:16:20,062 --> 00:16:21,854 Давид Аамес. 182 00:16:21,981 --> 00:16:25,149 - Чему дугујем ово задовољство? - Задовољство Софије Серано. 183 00:16:25,317 --> 00:16:27,902 Данас смо се срели у библиотеци. 184 00:16:28,028 --> 00:16:31,990 - Мој капут је превелик за твој ормар. - Правили смо се интелектуалци. 185 00:16:32,116 --> 00:16:36,369 - То је невероватно. Волим твој капут. - Претерано сам се обукао. Мислим, недовољно сам се обукао. 186 00:16:36,578 --> 00:16:38,913 Наставићу као да сте обоје слушајући ме. 187 00:16:39,039 --> 00:16:43,543 - Имаш ли другу собу да је ставиш? - Престао сам да постојим. 188 00:16:43,711 --> 00:16:46,796 Мадисон Скуаре Гарден је у близини. Можда стане тамо. 189 00:16:47,923 --> 00:16:50,967 - Срећан рођендан. - Одабрали смо то заједно. 190 00:16:51,176 --> 00:16:54,220 - Хвала. - Одабрали смо то заједно. Ми. 191 00:16:54,388 --> 00:16:56,264 Нема на чему. 192 00:16:58,100 --> 00:17:00,435 Престани да флертујеш и отвори га. 193 00:17:03,147 --> 00:17:04,897 - Хајдемо на пиће! - Да. 194 00:17:05,024 --> 00:17:07,275 Оставићу ово горе. 195 00:17:25,461 --> 00:17:26,961 - Слушај... - Хеј, Томми. 196 00:17:27,129 --> 00:17:28,796 Немој ме одувати. 197 00:17:28,964 --> 00:17:32,842 Спакована сам, идем назад у Лондон и разумем. 198 00:17:32,968 --> 00:17:36,345 Поставио си ме за тај адвокатски посао па ниси морао да ме отпустиш. 199 00:17:36,513 --> 00:17:39,640 Одличан потез. Твој отац би урадио исто. 200 00:17:39,808 --> 00:17:43,478 - У реду је, Томми. - Постао сам неспособан. 201 00:17:43,645 --> 00:17:47,982 Има ли ишта непристојније него остарела маскота? 202 00:17:48,817 --> 00:17:52,987 Бринуо сам за твог оца. Живео сам и дисао за њега. 203 00:17:53,113 --> 00:17:55,573 Ови момци, Седам патуљака, 204 00:17:55,741 --> 00:17:59,535 мисле да си глуп. Корпоративни хазард, неваљалац. 205 00:17:59,703 --> 00:18:02,163 Они ће наћи начин да те ухватим, Давиде. 206 00:18:02,331 --> 00:18:07,001 Поређани су за вашу канцеларију, твој живот, твој положај. 207 00:18:07,586 --> 00:18:12,215 Они раде дан и ноћ да вас превари са ваших 51% гласова. 208 00:18:12,382 --> 00:18:15,635 И они ће да продају ова традиција речи 209 00:18:15,803 --> 00:18:18,805 па да једу у бољој кафетерији. 210 00:18:19,765 --> 00:18:24,185 Оно што не знају је ово. Људи ће поново читати! 211 00:18:24,353 --> 00:18:25,895 Да. 212 00:18:27,231 --> 00:18:28,564 Имам га. 213 00:18:28,774 --> 00:18:32,860 Чак имају и надимак за тебе иза твојих леђа. 214 00:18:34,154 --> 00:18:37,031 Грађанин... Дилдо. 215 00:18:38,534 --> 00:18:42,995 Имаш сјајне инстинкте, али ово говорим са пуном љубављу. 216 00:18:43,664 --> 00:18:47,959 Затражите свој живот. Научи да будеш сероња... 217 00:18:48,085 --> 00:18:52,255 - Два су довољна. - Опрости ми. 218 00:18:53,841 --> 00:18:58,886 Још увек верујем у ову породицу, Давиде, чак и ако сте само ви. 219 00:19:00,139 --> 00:19:02,014 Возите Типп кући. 220 00:19:02,182 --> 00:19:06,018 Ујутру му реци поново је запослен са повишицом од 50%. 221 00:19:06,186 --> 00:19:09,147 Дајте му ту велику канцеларију преко пута Седам патуљака. 222 00:19:09,314 --> 00:19:13,568 Закажите састанак са осталим адвокатима. Долазим сутра рано. 223 00:19:13,777 --> 00:19:16,154 Раније него иначе. 224 00:19:27,749 --> 00:19:29,458 Здраво, лепотице. 225 00:19:31,545 --> 00:19:34,297 - Дошао сам да ти честитам рођендан. - Ох, човече! 226 00:19:36,758 --> 00:19:40,428 - Нисам те позвао, Јулие. - То је било мало чудно. 227 00:19:40,596 --> 00:19:44,432 Тако се ради са странкама. Морате бити позвани. 228 00:19:44,600 --> 00:19:46,100 Ох. 229 00:19:47,769 --> 00:19:50,229 Љут сам на тебе, курац. 230 00:19:50,856 --> 00:19:53,274 Водили смо љубав четири пута пре неко вече. 231 00:19:54,860 --> 00:19:57,737 - Је ли то било добро? - Два је добра. 232 00:19:58,488 --> 00:20:01,240 Три... је веома добро. 233 00:20:02,034 --> 00:20:04,160 - Али четири... - Четири је прилично добро? 234 00:20:04,328 --> 00:20:06,495 Четири је... 235 00:20:11,335 --> 00:20:13,419 Четири је шта? 236 00:20:14,838 --> 00:20:20,384 Држи ме, ја ћу отићи а ти се можеш вратити и разговарај са том слатком бринетом. 237 00:20:20,552 --> 00:20:21,969 Четири је шта? 238 00:20:22,137 --> 00:20:26,098 Не желим да упознам твоје фенси пријатеље. Знао сам их и кад сам био фенси. 239 00:20:27,517 --> 00:20:29,393 Четири је шта? 240 00:20:29,978 --> 00:20:32,063 Изгледа као мољац, Давиде. 241 00:20:33,690 --> 00:20:36,817 - Мољац? - Понекад бринем за тебе. 242 00:20:36,985 --> 00:20:42,156 Доћи ће нека паметна девојка у глупом капуту заједно и играти вас на прави начин. 243 00:20:42,324 --> 00:20:47,995 Изгубићу пријатеља и неће га бити забаве са пилећом супом за мене и тебе. 244 00:21:00,634 --> 00:21:02,510 ОК. 245 00:21:10,769 --> 00:21:13,813 Када ћеш ме звати? Немојте рећи "ускоро". 246 00:21:13,981 --> 00:21:16,857 Мрзим кад кажеш ускоро. 247 00:21:21,571 --> 00:21:23,739 Дакле, ово је оно што је постало рокенрола? 248 00:21:23,907 --> 00:21:29,203 Разбијена гитара иза стаклене витрине приказан на зиду неког богаташа. 249 00:21:29,371 --> 00:21:31,664 У ствари, то је био поклон. 250 00:21:33,959 --> 00:21:37,545 - Свиђа ми се. - Вау! Вау! 251 00:21:37,713 --> 00:21:41,340 Па како си добио све ове ствари? Овај стан, овај живот? 252 00:21:46,513 --> 00:21:47,513 Видим. 253 00:21:54,438 --> 00:21:57,356 Шта кажеш на то да ми помогнеш? Осим ако ја не трубим овде. 254 00:21:57,524 --> 00:22:01,193 - Јесте, али храна је добра. - Имам прогонитеља. 255 00:22:01,361 --> 00:22:04,947 - Не звучи опасно по живот. - Треба да се претвараш 256 00:22:05,073 --> 00:22:09,410 водимо блистав разговор и дивље се забављаш. 257 00:22:09,619 --> 00:22:12,163 - Знам да је тешко. - Импровизоваћу. 258 00:22:12,331 --> 00:22:15,458 Она је преко пута собе, пали рупу у мојим леђима. 259 00:22:15,625 --> 00:22:18,669 - Црвена хаљина, ципеле са нараменицама? - Да. 260 00:22:19,463 --> 00:22:21,589 Она стварно буљи у тебе. 261 00:22:23,467 --> 00:22:26,052 Пијем пиће. 262 00:22:26,720 --> 00:22:30,765 - Срање. - Изгледа да плаче. Мање срећан. 263 00:22:32,768 --> 00:22:36,604 Мислим да је она најтужнија девојка да икада држи Мартини. 264 00:22:40,233 --> 00:22:42,735 - Бриан Схелби. - Јеннифер Келли. 265 00:22:44,821 --> 00:22:47,948 - Имаш још један стан? - Некако дневна канцеларија. 266 00:22:52,496 --> 00:22:55,998 - Не идем тамо. - Јесам. Лаку ноћ. 267 00:23:22,442 --> 00:23:24,527 - Чујем је како долази! - Стварно? 268 00:23:24,736 --> 00:23:26,362 бр. 269 00:23:36,206 --> 00:23:38,749 Бриан. како си? 270 00:23:40,710 --> 00:23:43,337 безбедни смо, али немам шта да пијем. 271 00:23:43,505 --> 00:23:46,006 Ко је направио ове слике? 272 00:23:46,591 --> 00:23:50,094 Ово је Јони Митцхелл, ово је Моне... 273 00:23:50,720 --> 00:23:55,724 ...а ово сам урадио ја. То је сноуборд. 274 00:23:56,810 --> 00:23:59,186 Па, двојица од њих су генијалци. 275 00:24:01,606 --> 00:24:06,110 То је права ствар. Његова четкица је насликала небо ваниле. 276 00:24:07,863 --> 00:24:10,906 Цанвас. Моје мајке. 277 00:24:18,123 --> 00:24:19,999 Изненађен сам да си изненађен. 278 00:24:20,167 --> 00:24:22,877 - Не могу ово да наставим. - Ни ја. 279 00:24:23,003 --> 00:24:25,796 - Ухватио сам те. - Брајане, уђи овамо. 280 00:24:26,631 --> 00:24:28,924 - Шта се дешава? - Пијан сам. 281 00:24:29,092 --> 00:24:32,511 - Јулие Гианни ме уходи. - Изгледала је опасно. 282 00:24:32,679 --> 00:24:34,805 Нико ме не уходи па пијем. 283 00:24:34,973 --> 00:24:38,601 - Нестало нам је пића овде. - Заврши мој Јацк и Цолу. 284 00:24:38,768 --> 00:24:40,352 - Глупо стакло. - Имам га. 285 00:24:40,520 --> 00:24:43,898 - То је онај глупи који га држи. - Не брини, ништа страшно. 286 00:24:44,024 --> 00:24:48,319 - Донећу нам нешто. - Боље да га погодим. Попио сам превише. 287 00:24:48,487 --> 00:24:50,779 - Журка тек почиње. - За тебе јесте. 288 00:24:50,947 --> 00:24:53,866 - Ви сте мој почасни гост. - Јеби се, Давиде. 289 00:24:53,992 --> 00:24:56,869 Плаћаш ме да напишем свој роман, па ме поседујеш. 290 00:24:56,995 --> 00:24:59,997 Не поседујем те. ти си бриљантан, ти си згодан. 291 00:25:00,123 --> 00:25:03,834 Али зашто мораш да удариш на Софију? 292 00:25:04,920 --> 00:25:06,712 Нисам погодио Софију. 293 00:25:06,880 --> 00:25:10,257 Добро, шта год кажеш. Ја сам луд, слеп сам. 294 00:25:10,425 --> 00:25:13,928 Пијеш Јацк Даниелс. Кад пијеш, почињеш од тога... 295 00:25:14,930 --> 00:25:18,974 ...Френк Синатра, "оборила ме је", дај ми нешто за цигарету. 296 00:25:19,142 --> 00:25:22,144 - То ја радим. Дај ми цигарету. - Наћи ћу једног. 297 00:25:22,312 --> 00:25:26,607 Богат си и жене те воле. Ја сам из Охаја и пијан сам. 298 00:25:26,816 --> 00:25:29,068 - Могу ли ти рећи истину? - Сви знају. 299 00:25:29,236 --> 00:25:33,614 копам је. Никад ти ово нисам рекао пре о било којој девојци. 300 00:25:34,032 --> 00:25:35,783 Али она би могла бити... 301 00:25:35,951 --> 00:25:40,204 Могло би бити, могло би бити, могла би бити девојка мојих снова. 302 00:25:40,413 --> 00:25:42,957 - Ти ниси из Охаја. - Знам. 303 00:25:43,083 --> 00:25:46,544 Али ако она сјебе наше пријатељство, она може ићи у пакао. 304 00:25:46,711 --> 00:25:49,296 Нећу то дозволити. Ми смо браћа. 305 00:25:49,464 --> 00:25:51,590 - Осећам се исто. - Наравно. 306 00:25:51,758 --> 00:25:52,967 Хеј! 307 00:25:53,134 --> 00:25:55,261 Како си? 308 00:25:55,428 --> 00:25:58,180 - Хвала. - Нема на чему. 309 00:25:58,348 --> 00:26:04,061 - Где идеш? - Ја сам Франк... и Франк мора ићи. 310 00:26:05,939 --> 00:26:08,983 - Шта? - Добро сам понудио вече. 311 00:26:09,150 --> 00:26:10,985 Чекај, идем са тобом. 312 00:26:11,152 --> 00:26:14,321 - Остани, душо. - Одвешћу те кући касније. 313 00:26:14,489 --> 00:26:17,283 Не, морам да радим сутра. 314 00:26:17,450 --> 00:26:20,744 Ви... сте у одличним рукама. 315 00:26:20,996 --> 00:26:24,915 Само се шалим да је моје мишљење важно. 316 00:26:29,838 --> 00:26:33,340 Никада нећете сазнати изузетан бол 317 00:26:34,092 --> 00:26:36,969 о момку који иде кући сам. 318 00:26:37,137 --> 00:26:41,724 Јер без горког, душо, слатко није тако слатко. 319 00:26:42,809 --> 00:26:44,768 добро се проведи. 320 00:26:47,981 --> 00:26:50,190 Опет слатко-кисели говор. 321 00:27:03,747 --> 00:27:05,998 Многи људи се плаше висине. 322 00:27:06,166 --> 00:27:11,211 Не сметају ми висине, то је утицај који ме ужасава. 323 00:27:18,094 --> 00:27:20,429 - Нећу дуго остати. - Хеј, Паоло! 324 00:27:22,849 --> 00:27:26,352 Здраво. Морам да те изведем у шетњу. 325 00:27:26,853 --> 00:27:30,606 Треба ми заштита. Ово је смртоносни пас. 326 00:27:30,815 --> 00:27:34,360 Волим да живим овде и одбијам да чистим. 327 00:27:34,527 --> 00:27:36,528 Нема проблема. 328 00:27:36,738 --> 00:27:39,823 Морам да радим 24 сата да задржи ово место. 329 00:27:39,991 --> 00:27:43,035 - Ти си стварно плесач. - Већ 14 година. 330 00:27:43,203 --> 00:27:46,121 Али ја не играм као ти. 331 00:27:46,998 --> 00:27:50,542 - Хоћеш нешто да попијеш? - Наравно. 332 00:27:53,046 --> 00:27:57,257 Хеј, Паоло. Леп, леп дечак. 333 00:27:58,093 --> 00:28:02,054 Шта желиш за вечеру вечерас? Хоћеш пржену пилетину? 334 00:28:07,227 --> 00:28:08,977 Пауло! 335 00:28:11,981 --> 00:28:16,402 - Свиђа ми се твој живот. - Моје је и не можеш га имати. 336 00:28:19,114 --> 00:28:24,034 Не желим да знам причу иза ове фотографије. Ко је Сергио? 337 00:28:24,202 --> 00:28:27,496 - То је надимак. - Твој надимак је Сергио? 338 00:28:27,664 --> 00:28:30,290 то је дуга прича, а ми се не познајемо. 339 00:28:32,627 --> 00:28:35,546 - Толико тајни. - Ја сам стварно трговац оружјем. 340 00:28:35,714 --> 00:28:39,133 - Никада нисам познавао трговца оружјем. - Сада знаш. 341 00:28:39,300 --> 00:28:41,927 Шта је са тобом? који је твој надимак? 342 00:28:47,684 --> 00:28:49,643 Цитизен Дилдо. 343 00:28:52,814 --> 00:28:54,398 Нећеш остати. 344 00:28:59,112 --> 00:29:02,281 Никад не водите компанију. Останите уметник. Остани трговац оружјем. 345 00:29:02,449 --> 00:29:05,993 молим те. Некако не могу да играм виолина за тебе. 346 00:29:06,119 --> 00:29:10,956 Иако мора да је тешко контролишу животе свих тих људи. 347 00:29:11,750 --> 00:29:15,544 Сви на тој забави су повезани вама за опстанак. 348 00:29:16,796 --> 00:29:18,756 изгледа. 349 00:29:21,718 --> 00:29:23,552 Јесте ли икада били у браку? 350 00:29:25,930 --> 00:29:29,850 Не. Да ли сте икада прихватили било који од ваших 12.000 предлога? 351 00:29:30,018 --> 00:29:32,478 12,008. бр. 352 00:29:32,645 --> 00:29:35,773 Преселио си се у Њујорк да плешеш, сликати, глумити и делити оружје? 353 00:29:35,940 --> 00:29:41,570 Тачно. да ли желиш да чујеш Џеф Бакли или Вики Кар? 354 00:29:41,780 --> 00:29:46,700 Џеф Бакли или Вики Кар? И једно и друго. Истовремено. 355 00:29:48,995 --> 00:29:53,791 Сви су говорили: „Не идите у Њујорк“. Али мислим да ће се добре ствари десити 356 00:29:53,958 --> 00:29:58,086 ако си добра особа са добрим односом. Зар не мислите? 357 00:30:01,925 --> 00:30:06,512 - Мислиш да сам наиван. - Не, стварно не знам. 358 00:30:07,096 --> 00:30:09,973 Потпуно сам је ископао. 359 00:30:10,141 --> 00:30:14,561 Некако сам нашао последње полу-безгрешна девојка у Њујорку. 360 00:30:15,438 --> 00:30:17,481 Морам да заспим. 361 00:30:18,316 --> 00:30:22,277 Искрено, и ја радим ујутро као зубни асистент. 362 00:30:23,029 --> 00:30:26,740 Дечко, идем ли код погрешног зубара. 363 00:30:27,867 --> 00:30:31,203 Ниси одмах хоћеш да спаваш са њом? 364 00:30:31,371 --> 00:30:34,498 па, знаш, Ја сам одлагач задовољства. 365 00:30:36,960 --> 00:30:40,546 - Како то ради? - Задовољство одлагање? Не знаш? 366 00:30:42,465 --> 00:30:47,845 Одржавате везу лежерно до тачке апсолутног прелома. 367 00:30:48,805 --> 00:30:52,766 Онда једне вечери, или поподне, или јутро... 368 00:30:53,810 --> 00:30:56,728 могло би проћи неколико месеци од сада. 369 00:30:57,522 --> 00:31:01,733 - Знаш како то ради. - Не, заправо не знам. 370 00:31:03,361 --> 00:31:08,615 - У браку сам 22 године. - Имаш вечеру са ћеркама. 371 00:31:10,034 --> 00:31:11,827 Тако је, имам. 372 00:31:11,995 --> 00:31:16,790 Тада сам имао замршене системе са женама у које не бисте веровали. 373 00:31:19,711 --> 00:31:21,712 Као... шта? 374 00:31:23,214 --> 00:31:26,675 Хеј, Доц. Немојте бити потпуно меланхолични 375 00:31:26,843 --> 00:31:30,888 током 30 секунди давно си био самац. 376 00:31:31,055 --> 00:31:33,515 - Мислиш да то радим? - Да. 377 00:31:34,726 --> 00:31:37,060 Можда си у праву. 378 00:31:37,645 --> 00:31:41,440 Хајде да наставимо. Време није наш пријатељ. 379 00:32:13,431 --> 00:32:17,517 Само наши недостаци. То је све што смемо да цртамо. 380 00:32:19,103 --> 00:32:22,230 Никада нисам цртао таква права сличност пре. 381 00:32:25,109 --> 00:32:27,819 - Мој је готов. - Већ? 382 00:32:34,285 --> 00:32:36,119 Готово. 383 00:32:39,165 --> 00:32:42,167 - Тако ме видиш? - Можда нисам додао довољно новца. 384 00:32:42,377 --> 00:32:45,837 То је нешто што бисте видели на зиду у шницле у паклу. 385 00:32:45,964 --> 00:32:48,882 то је дивно. Потпиши. 386 00:32:54,639 --> 00:32:57,599 - Да видимо твоје. - Не. 387 00:32:58,768 --> 00:33:00,769 Дај ми то. 388 00:33:13,157 --> 00:33:17,536 осећам се лоше. Рекао си да нацрташ карикатуру. 389 00:33:18,538 --> 00:33:21,999 Знам. нисам могао. Видео сам те таквог. 390 00:33:26,129 --> 00:33:28,255 Врло је добро. 391 00:33:30,091 --> 00:33:33,760 - Продаћу ти га. - Ти чудовиште. 392 00:33:35,096 --> 00:33:37,180 Колико за? 393 00:33:39,475 --> 00:33:41,018 Један пољубац. 394 00:33:46,816 --> 00:33:49,735 Тај осмех ће бити крај мене. 395 00:33:51,821 --> 00:33:55,574 Шта се дешава када твој пријатељ зове те сутра? 396 00:33:57,368 --> 00:34:01,538 Упознао те је само неколико сати пре мене. Он би урадио исто. 397 00:34:01,706 --> 00:34:05,792 - Видим да ти је важно пријатељство. - Јесте. 398 00:34:05,960 --> 00:34:09,254 И као његов најбољи пријатељ, 399 00:34:09,922 --> 00:34:13,925 Знам да завршава роман о неадекватности и одбацивању, 400 00:34:14,093 --> 00:34:18,346 па што дуже остајем, то је боље за његову каријеру. 401 00:34:19,223 --> 00:34:22,184 Твоја каријера је та о којој бих се бринуо. 402 00:34:29,859 --> 00:34:31,485 Извините. 403 00:34:31,694 --> 00:34:34,654 У праву си више него што знаш. 404 00:34:36,074 --> 00:34:38,909 Некада сам био један од оних момака који само... 405 00:34:39,702 --> 00:34:42,954 ...је сноубординг кроз свој живот, 406 00:34:43,414 --> 00:34:47,250 без икаквог фокуса. 407 00:34:48,169 --> 00:34:51,713 - Када сте се променили? - Пре око пет минута. 408 00:34:52,548 --> 00:34:56,676 Сваки минут који је прошао је још једна прилика да се све преокрене. 409 00:35:03,726 --> 00:35:07,395 И онима који мисле да си шарлатан? 410 00:35:07,522 --> 00:35:14,111 разумем. Смрзнута глава чека јер реанимација звучи као научна фантастика. 411 00:35:14,320 --> 00:35:16,113 шта гледаш? 412 00:35:16,280 --> 00:35:20,200 То је највећа емисија. Зове се "Софија". 413 00:35:20,368 --> 00:35:24,079 То је нова наука: продужење живота. 414 00:35:24,247 --> 00:35:27,582 Како се постиже тако нешто? 415 00:35:27,750 --> 00:35:30,377 Видео сам ово 30 пута. 416 00:35:30,545 --> 00:35:33,964 Живот је пун изненађења, али највеће изненађење од свих 417 00:35:34,173 --> 00:35:37,175 је да ово не мора да се заврши... никада. 418 00:35:37,343 --> 00:35:40,095 Направили смо причу о овом типу. Он поседује половину Аризоне. 419 00:35:40,263 --> 00:35:43,431 - Да ли је преварант? - Како би икада сазнао? 420 00:35:43,599 --> 00:35:45,433 Добра поента. 421 00:35:45,601 --> 00:35:47,936 Можете ли одмрзнути људски живот? 422 00:35:48,062 --> 00:35:51,064 Узмимо случај пса Бенија. 423 00:35:51,232 --> 00:35:55,110 Био је замрзнут три месеца и одмрзнути да живе нормалним животом. 424 00:35:55,278 --> 00:35:59,489 То је утешно. Сигурно је за Бенија. 425 00:36:00,158 --> 00:36:01,992 Ја сам за. 426 00:36:04,453 --> 00:36:07,372 Дечак ће ипак срести девојку, ипак ће се заљубити. 427 00:36:07,540 --> 00:36:12,294 Породице ће цветати, али ће човек срести свој ум. 428 00:36:14,922 --> 00:36:17,799 Боље да пазимо. 429 00:36:20,136 --> 00:36:22,554 Рејмонд Тули, творац Лифе Ектенсион. 430 00:36:22,722 --> 00:36:26,016 Књига је "Живот, наставак". 431 00:36:28,144 --> 00:36:29,644 ОК. 432 00:36:33,733 --> 00:36:37,194 - Где идеш? - Оставио сам свој број на твом фрижидеру. 433 00:36:37,987 --> 00:36:40,405 Дођи овамо. Желим да ти кажем једну тајну. 434 00:37:02,220 --> 00:37:05,138 Мислио сам да то буде твоје чело. 435 00:37:10,061 --> 00:37:12,103 Хвала на инспирацији. 436 00:37:13,564 --> 00:37:17,400 Сада ћу покушати да водим своју компанију показујући саосећање 437 00:37:17,568 --> 00:37:23,114 за узаврелу гомилу мојих партнера, који тихо корените да не успем. 438 00:37:23,282 --> 00:37:27,369 И за ствари које чак и не знате. Хвала. 439 00:37:28,913 --> 00:37:32,374 идем на посао. Морам да водим компанију. 440 00:37:35,962 --> 00:37:37,837 Одлагање задовољства. 441 00:38:13,874 --> 00:38:15,625 Давид Аамес. 442 00:38:17,878 --> 00:38:20,380 - Јулие Гианни. - Хеј, згодни. 443 00:38:21,048 --> 00:38:25,176 - Пратиш ме. - Само мало. 444 00:38:25,303 --> 00:38:27,637 Хтео сам да завршим о чему смо причали. 445 00:38:27,805 --> 00:38:29,347 И? 446 00:38:30,266 --> 00:38:35,061 Како је прошло са нашом девојком од мољца? Да ли се за тебе претворила у лептира? 447 00:38:36,355 --> 00:38:38,356 Да, јесте. 448 00:38:39,442 --> 00:38:41,192 Она јесте. 449 00:38:43,654 --> 00:38:47,991 Видио сам по начину на који си ходао ниси спавао с њом. 450 00:38:48,784 --> 00:38:52,287 Да погодим. Ниси спавао са њом јер 451 00:38:52,496 --> 00:38:56,416 забавније је када га извучеш. Секс једноставно није тако добар 452 00:38:56,584 --> 00:39:01,379 ако жена није рекла пријатељима она никад не би спавала са тобом. 453 00:39:01,547 --> 00:39:04,257 У праву си за новац, Јулие. 454 00:39:04,425 --> 00:39:09,012 Мора да је исцрпљена од покушаја да ти буде духовит целе ноћи. 455 00:39:10,973 --> 00:39:13,558 - Извини. - У реду је. 456 00:39:14,935 --> 00:39:18,438 Никад ниси ту за своје пријатеље док не одустану од тебе. 457 00:39:24,028 --> 00:39:26,738 Нећу те одувати. ја само... 458 00:39:27,990 --> 00:39:30,867 Желим да будем мало сама. веруј ми. 459 00:39:30,993 --> 00:39:33,828 Морам да се побринем за много ствари. 460 00:39:33,996 --> 00:39:36,373 Ако смо пријатељи, што јесмо, 461 00:39:37,708 --> 00:39:39,959 онда ћеш то разумети. 462 00:39:40,086 --> 00:39:42,796 жао ми је. Постао сам чудан. 463 00:39:44,799 --> 00:39:46,549 Пропустио сам аудицију 464 00:39:46,717 --> 00:39:50,887 и због тога сам се осећао лоше ниси ме позвао на своју забаву. 465 00:39:57,186 --> 00:40:00,897 Хоћеш да ми се искупиш? Нећу ни души рећи. 466 00:40:21,043 --> 00:40:24,379 Хоћеш ли направити причу о мени ако сам направио ЦД? 467 00:40:33,097 --> 00:40:35,557 Да ли ти се свиђа моја музика? 468 00:40:36,767 --> 00:40:38,643 Живописно је. 469 00:40:42,982 --> 00:40:46,359 да нисам ја, Купио бих ЦД код себе. 470 00:40:46,527 --> 00:40:49,988 знаш, ако можете доћи до једне особе... 471 00:40:50,906 --> 00:40:52,449 Вау. 472 00:40:58,330 --> 00:41:01,624 Шта је теби срећа, Давиде? 473 00:41:01,792 --> 00:41:04,210 Шта је за мене срећа? 474 00:41:06,088 --> 00:41:08,548 - Шта је срећа? - За мене... 475 00:41:10,301 --> 00:41:12,552 ...ово је срећа. 476 00:41:12,720 --> 00:41:14,846 То је бити са тобом. 477 00:41:19,977 --> 00:41:23,021 Има једна ствар која ме мучи. 478 00:41:23,189 --> 00:41:27,775 Зашто си рекао Бриану да сам био твој... јебени друг? 479 00:41:28,736 --> 00:41:31,738 Нисам му то рекао. Нисам то рекао. 480 00:41:32,907 --> 00:41:37,202 - Када си престао да бринеш, Давиде? - Брига о чему? 481 00:41:37,369 --> 00:41:40,705 О последицама обећања која сте дали. 482 00:41:41,832 --> 00:41:44,334 - Обећава? - Да, обећања. 483 00:41:45,794 --> 00:41:48,213 мислио сам... 484 00:41:48,464 --> 00:41:50,965 о чему причаш? 485 00:41:51,133 --> 00:41:55,303 Да ли разумете колико је тешко да се претвараш да сам твој друг? 486 00:41:55,471 --> 00:42:00,016 Давиде, волим те. јебено те волим. 487 00:42:01,268 --> 00:42:04,187 Јебено те волим! Јеби га! 488 00:42:07,274 --> 00:42:09,317 Не ради ово, не ради ово. 489 00:42:09,485 --> 00:42:12,612 Јебао си ме четири пута пре неко вече, Давиде. 490 00:42:12,780 --> 00:42:15,949 био си у мени, Прогутао сам твоју сперму. 491 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 То нешто значи. 492 00:42:20,621 --> 00:42:22,830 Успори. 493 00:42:22,998 --> 00:42:25,291 Четири пута. То нешто значи, Давиде. 494 00:42:25,459 --> 00:42:27,418 - Четири пута. - Заустави ауто. 495 00:42:27,586 --> 00:42:30,588 24 сата дневно, Живим са овом болном могућношћу 496 00:42:30,756 --> 00:42:33,174 да би ме могао назвати учинити нешто. 497 00:42:33,342 --> 00:42:35,843 Идемо у твоју кућу и разговараћемо о томе. 498 00:42:36,679 --> 00:42:40,014 Хајде да успоримо. Хоћеш ли зауставити ауто, Јулие! 499 00:42:40,182 --> 00:42:42,141 Када спаваш са неким, 500 00:42:42,309 --> 00:42:46,104 твоје тело обећава, да ли радите или не. 501 00:42:48,440 --> 00:42:51,568 Реци ми нешто, Давиде. Да ли верујете у Бога? 502 00:42:56,407 --> 00:42:58,616 шта то радиш? 503 00:43:00,452 --> 00:43:02,870 волим те. волим те. 504 00:44:04,558 --> 00:44:05,725 Здраво. 505 00:44:07,353 --> 00:44:10,813 Ти си невероватна. 506 00:44:11,273 --> 00:44:13,816 Јеси ли добро стигао на посао? 507 00:44:14,943 --> 00:44:16,527 Да. 508 00:44:16,820 --> 00:44:18,905 Не, заправо... 509 00:44:19,031 --> 00:44:21,074 Имао сам ужасан сан. 510 00:44:21,283 --> 00:44:24,035 Сањао си никад ме више нећеш видети. 511 00:44:24,161 --> 00:44:26,746 напустио сам твој стан, Сишао сам доле до аута 512 00:44:26,914 --> 00:44:30,333 и мој пријатељ, прогонитељ, пратио ме тамо. 513 00:44:30,501 --> 00:44:33,002 - Јулие? - Да. 514 00:44:33,212 --> 00:44:38,299 Хтела је да разговара са мном. Сећам се да сам имао ово зујање, 515 00:44:38,634 --> 00:44:42,011 то зујање од тебе и мене. 516 00:44:42,179 --> 00:44:47,558 Мислим да ми је ум мирно на том страшном цртежу мене. 517 00:44:49,436 --> 00:44:52,355 Али била је узнемирена. 518 00:44:53,565 --> 00:44:56,984 не знам. Ушао сам у ауто... 519 00:44:57,861 --> 00:45:00,697 ...и одвезла се са моста 520 00:45:00,864 --> 00:45:04,158 и извршио самоубиство са мном у колима. 521 00:45:04,326 --> 00:45:07,328 Мислио сам да идеш право на посао. 522 00:45:11,083 --> 00:45:13,835 Али преживљавам... 523 00:45:13,961 --> 00:45:16,421 са мојом руком... 524 00:45:16,588 --> 00:45:20,675 и моје лице реконструисано. 525 00:45:21,677 --> 00:45:24,303 И што је још горе... 526 00:45:24,471 --> 00:45:28,224 Не могу да се пробудим. 527 00:45:53,000 --> 00:45:56,210 Како је било у вашој кући после забаве? 528 00:45:58,172 --> 00:46:00,089 Забава? 529 00:46:01,341 --> 00:46:04,177 - Коју забаву? - Забава. 530 00:46:07,514 --> 00:46:09,515 Сећаш се? 531 00:46:09,975 --> 00:46:12,643 Црвена хаљина, ципеле са нараменицама. 532 00:46:14,354 --> 00:46:17,732 Просуо сам ти нешто по кошуљи. 533 00:46:18,233 --> 00:46:20,485 слатко и кисело, 534 00:46:21,445 --> 00:46:25,072 и најтужнија девојка да икада држи Мартини. 535 00:46:48,138 --> 00:46:50,598 Моји снови су окрутна шала. 536 00:46:53,352 --> 00:46:55,353 Ругају ми се. 537 00:47:03,445 --> 00:47:05,029 Чак иу мојим сновима, 538 00:47:05,197 --> 00:47:09,200 Ја сам идиот који зна ускоро ће се пробудити у стварности. 539 00:47:11,495 --> 00:47:13,996 Кад бих само могао да избегнем спавање... 540 00:47:15,999 --> 00:47:17,959 ...али не могу. 541 00:47:18,627 --> 00:47:23,005 Покушавам да кажем себи шта да сањам. Покушавам да сањам да летим. 542 00:47:24,675 --> 00:47:26,133 Нешто бесплатно. 543 00:47:30,013 --> 00:47:31,973 Никад не ради. 544 00:47:37,938 --> 00:47:40,648 Да ли је то једино што сањаш? 545 00:47:43,151 --> 00:47:45,778 не сећам се. 546 00:47:51,493 --> 00:47:54,412 Да ли сањате о саобраћајној несрећи? 547 00:47:54,580 --> 00:47:58,791 Ево чега се сећате из коме - ништа. 548 00:48:03,422 --> 00:48:07,425 - Шта се даље догодило? - Шта се заиста догодило? 549 00:48:09,177 --> 00:48:14,307 Зар ниси прочитао фајл? Изашао сам три и по недеље. 550 00:48:14,474 --> 00:48:18,060 Моје лице и рука разбијени, вилица ми је сломљена на четири места. 551 00:48:19,438 --> 00:48:22,899 Никаква операција није могла бити изведена због коме. 552 00:48:24,192 --> 00:48:28,154 Не можете осетити таму или утрнулост. 553 00:48:29,698 --> 00:48:32,116 Не можеш ни да осетиш. 554 00:48:32,534 --> 00:48:36,162 а онда, Вратио сам се у живот. 555 00:48:38,999 --> 00:48:43,419 Баш као онај пас, Бени. Бени пас. 556 00:48:44,546 --> 00:48:46,797 Бенни. Бени пас. 557 00:48:46,965 --> 00:48:49,967 Само мој живот више није био пријатан. 558 00:48:51,011 --> 00:48:55,806 Сада постоје заслепљујуће мигрене. Оштећење нерва. Зашто? 559 00:48:55,974 --> 00:49:00,019 Овако функционише велики бизнис. 560 00:49:00,187 --> 00:49:04,482 Случајне несреће, несрећа у начину живота. 561 00:49:04,650 --> 00:49:06,859 Нису случајности. 562 00:49:06,985 --> 00:49:11,155 Како мислите непропусни уговори су раскинути? 563 00:49:11,323 --> 00:49:14,742 Ово су преокрети моћи. 564 00:49:14,910 --> 00:49:19,538 Ја сам из Охаја. Немамо преокрет у снази. 565 00:49:19,706 --> 00:49:23,417 Они су у вестима сваки дан, тачно између редова. 566 00:49:24,878 --> 00:49:26,837 Неко ми је ово урадио. 567 00:49:28,298 --> 00:49:30,675 Мој отац је о томе писао у својој књизи. 568 00:49:30,842 --> 00:49:34,387 Прво поглавље, страница прва, став први. 569 00:49:35,013 --> 00:49:38,641 „Шта је одговор на 99 од 100 питања? 570 00:49:40,477 --> 00:49:41,852 "Новац." 571 00:49:41,979 --> 00:49:44,230 Давиде, не желим да те бринем. 572 00:49:44,398 --> 00:49:47,400 држим их, али имамо ситуацију овде. 573 00:49:47,567 --> 00:49:50,987 Правилник одбора заштитите својих 51% гласова 574 00:49:51,113 --> 00:49:53,322 само ако сте ментално акутни. 575 00:49:53,532 --> 00:49:55,700 Жао ми је што је јадна девојка умрла, 576 00:49:55,867 --> 00:49:59,036 али сте предали одбор поклон са твојом несрећом. 577 00:49:59,204 --> 00:50:02,748 Желели би да вас прогласе неспособним. 578 00:50:02,916 --> 00:50:05,376 Али ти си се вратио. 579 00:50:05,544 --> 00:50:09,380 Звучиш ми добро, па хајде да се боримо са јебачима 580 00:50:09,548 --> 00:50:13,759 и имати потпуни опоравак. Можда би требало да пустиш људе да те виде. 581 00:50:13,927 --> 00:50:17,013 Последњи пут када смо били заједно, био си у коми 582 00:50:17,180 --> 00:50:21,726 и био си јебено непристојан према мени. Ниси рекао ни реч. 583 00:50:22,227 --> 00:50:27,023 Гласине о мојој смрти су благо претерани. 584 00:50:30,652 --> 00:50:35,531 Коме бих могао да верујем? Мрави су преузимали мравињак. 585 00:50:37,659 --> 00:50:39,785 Коме бих могао да верујем? 586 00:51:40,722 --> 00:51:43,974 Структура лобање базиран на 30 игле, 587 00:51:44,142 --> 00:51:47,520 и причвршћена микро панелима и кост из мандибуле. 588 00:51:47,687 --> 00:51:50,564 Графтови су се одржали структура твојих образа. 589 00:51:50,774 --> 00:51:53,150 Нажалост, пошто сте били у коми... 590 00:51:53,318 --> 00:51:56,946 Лекари. Њихова моћ је у жаргону, па учиш горе. 591 00:51:57,072 --> 00:52:00,157 Да ли је то процедура за све билатералне хематоме 592 00:52:00,325 --> 00:52:03,202 код прелома ЛеФорта ИИИ коматозног пацијента? 593 00:52:03,370 --> 00:52:05,121 Дајеш све од себе. 594 00:52:05,288 --> 00:52:08,749 Потенцијал за интракранијалну оштећење мозга је било превелико. 595 00:52:08,917 --> 00:52:10,584 Иза калемова образа, 596 00:52:10,752 --> 00:52:13,629 да ли су игле причвршћене са било којом врстом алуминијума 597 00:52:13,797 --> 00:52:16,757 што би могло изазвати притисак у мојој глави? 598 00:52:16,925 --> 00:52:18,884 Радимо на протезама, 599 00:52:19,052 --> 00:52:22,805 али ниси на сцени где можемо експериментисати. 600 00:52:24,432 --> 00:52:26,350 Експериментишите. Искористи ме. 601 00:52:26,560 --> 00:52:30,855 - Главобоље ће нестати. - Ово су више од главобоље. 602 00:52:31,690 --> 00:52:35,693 Ово су као челичне плоче пресецајући сваку моју мисао. 603 00:52:35,861 --> 00:52:38,028 Ми нисмо каубоји. Не можемо само да га кријемо. 604 00:52:38,989 --> 00:52:41,407 Не могу да размишљам добро већину времена. 605 00:52:41,616 --> 00:52:45,578 - Можемо повећати ваше лекове. - Да. Лекови. 606 00:52:46,621 --> 00:52:51,041 Наставићемо да истражујемо. Међутим, има толико других 607 00:52:51,251 --> 00:52:55,671 који нису имали естетску корист пластичне хирургије као што имате. 608 00:52:56,339 --> 00:52:59,466 Овде се не ради о сујети, Др Померантз. 609 00:52:59,634 --> 00:53:03,345 Овде се не ради о сујети. Овде се ради о функционисању у свету. 610 00:53:03,513 --> 00:53:06,515 Мој посао је да тамо функционишем. 611 00:53:06,683 --> 00:53:09,226 Имам новац. Платићу било који износ. 612 00:53:10,520 --> 00:53:14,023 Само измисли нешто! Само свирај џез. 613 00:53:14,232 --> 00:53:18,235 Кажете да сте најбоље лице у Њујорку? Докажи! 614 00:53:22,032 --> 00:53:25,451 - Могли бисмо да урадимо нешто са твојом руком. - Јеби ми руку! 615 00:53:29,748 --> 00:53:32,666 Нико овде не узима твоја осећања здраво за готово. 616 00:53:32,834 --> 00:53:36,212 Нешто смо припремили на основу претходног испитивања. 617 00:53:36,379 --> 00:53:37,838 Донеси то! 618 00:53:37,964 --> 00:53:41,592 Понекад је корисно у раним фазама одбијања. 619 00:53:41,760 --> 00:53:44,720 То је протетика за лице. Настајало је две недеље. 620 00:53:44,888 --> 00:53:47,348 - Хвала. - Нема на чему, докторе. 621 00:53:57,317 --> 00:54:01,111 - Протетика за лице? - Естетска замена ради. 622 00:54:01,279 --> 00:54:03,989 Емоционално и стварно. 623 00:54:04,157 --> 00:54:07,117 Пластика у штиту блокира насилне зраке 624 00:54:07,285 --> 00:54:10,621 и помаже у регенерацији ћелија. 625 00:54:11,581 --> 00:54:15,542 - То је естетски регенеративни штит? - То је тачно. 626 00:54:15,710 --> 00:54:18,837 Ергономија плочасте баријере омогућава интеракцију 627 00:54:18,964 --> 00:54:22,591 - покретима лица. - Схватам. 628 00:54:23,260 --> 00:54:26,428 - То је корисна јединица. - Добро. 629 00:54:26,596 --> 00:54:29,390 на минут тамо, Мислио сам да причамо о томе 630 00:54:29,557 --> 00:54:31,684 јебена маска! 631 00:54:33,561 --> 00:54:37,147 То је само маска ако се према томе тако понашате. 632 00:54:37,315 --> 00:54:41,402 Не, супер је. Ово потпуно брине о Ноћ вештица. 633 00:54:43,863 --> 00:54:48,492 Али шта је са осталих 364 дана године? 634 00:55:02,632 --> 00:55:05,634 Почео је да се обликује нови облик мене. 635 00:55:05,802 --> 00:55:11,223 Планирао сам своје поновно појављивање попут инвазије на Нормандију. 636 00:55:13,393 --> 00:55:15,019 Софиа. Софиа. 637 00:55:15,186 --> 00:55:17,896 Па-фи-а... Серано. 638 00:55:18,982 --> 00:55:20,899 Само ћу то рећи. 639 00:55:21,026 --> 00:55:24,862 Урадио сам домаћи. Прочитао сам сваки допис. 640 00:55:26,031 --> 00:55:30,367 Томас Тип је био у праву - људи ће поново читати. 641 00:55:31,870 --> 00:55:35,372 Присуствовао сам месечном састанку од седам патуљака путем видео записа. 642 00:55:35,540 --> 00:55:38,959 Људи не купују књиге! Хајде да инвестирамо. 643 00:55:39,127 --> 00:55:41,754 Ох, душо. Ово је био рат. 644 00:55:42,672 --> 00:55:45,215 Постао сам јачи на начин Никада нисам знао 645 00:55:45,383 --> 00:55:49,887 и 5. децембра, моји авиони су испунили небо. 646 00:55:50,055 --> 00:55:54,683 Повратак Давида Аамеса, Јр. Цитизен Дилдо. 647 00:56:07,447 --> 00:56:09,615 Јеси ли му видео лице? 648 00:56:33,848 --> 00:56:37,059 Нећете веровати у ово... 649 00:56:39,562 --> 00:56:42,815 ...али ово сам ја насмејан. 650 00:56:48,947 --> 00:56:50,697 Прошло је доста времена. 651 00:56:50,865 --> 00:56:54,368 покушао сам да те видим, али твоји ми нису дозволили. 652 00:56:54,577 --> 00:56:57,162 Нисам желео да ме видим, ОК? 653 00:56:57,956 --> 00:57:02,376 Али онда сам се данас пробудио, и коначно... 654 00:57:03,378 --> 00:57:05,045 ...добар дан за косу. 655 00:57:09,050 --> 00:57:10,717 Хоћеш да се нађемо? 656 00:57:13,555 --> 00:57:14,555 Наравно. 657 00:57:16,599 --> 00:57:19,268 - Шта? - Хајдемо да урадимо нешто. 658 00:57:19,436 --> 00:57:23,480 Овог викенда. Отказаћу операцију или две. 659 00:57:24,065 --> 00:57:25,983 Забављаћемо се. 660 00:57:26,151 --> 00:57:29,987 Зато што сам све о забави. 661 00:57:33,032 --> 00:57:36,577 Наш први гост вечерас је невероватна прича о преживљавању. 662 00:57:36,744 --> 00:57:38,871 Поздравите пса Бенија! 663 00:57:44,544 --> 00:57:47,296 Добродошли у емисију, Гери. 664 00:57:47,464 --> 00:57:49,423 Имам толико питања. 665 00:57:49,591 --> 00:57:54,178 Реци нам шта се десило са Бенијем? Шта је Бенни прошао? 666 00:57:55,138 --> 00:57:57,973 Бени је пао у воду близу наше куће 667 00:57:58,141 --> 00:58:02,436 - и био је залеђен у реци Скикомисх. - У Вашингтону. 668 00:58:02,604 --> 00:58:06,315 Отишао сам на пецање, мислећи да је био нема три месеца, 669 00:58:06,483 --> 00:58:09,735 и видим га у блоку леда. 670 00:58:10,487 --> 00:58:12,821 Он је сада одмрзнут, је ли тако? 671 00:58:12,989 --> 00:58:16,325 Не креће се много. Забринут сам. 672 00:58:16,534 --> 00:58:19,077 Бринем се за пса. 673 00:58:19,245 --> 00:58:22,789 Он је добро. Само се изгубио мало његове жустре. 674 00:58:23,416 --> 00:58:25,417 Софиа? Давид је. 675 00:58:26,294 --> 00:58:30,297 Вратио сам се у твој живот. Видео сам те раније данас. 676 00:58:30,465 --> 00:58:36,220 Само сам посматрао нашег старог пријатеља Пас Бени у "Конану" 677 00:58:37,764 --> 00:58:40,474 и мислио сам на тебе. 678 00:58:40,808 --> 00:58:43,101 Како год. ја... 679 00:58:44,479 --> 00:58:46,855 ...Волео сам да те видим данас. 680 00:58:47,649 --> 00:58:50,317 Видимо се ускоро. 681 00:58:51,653 --> 00:58:53,904 Ти си сјајан плесач. 682 00:59:46,916 --> 00:59:49,626 - Шта пијеш? - Ништа. 683 00:59:49,794 --> 00:59:52,921 Расположен сам за јефтино, прескупи рум и кола. 684 00:59:53,047 --> 00:59:55,090 - Хоћеш ли један? - Постоји ли нека друга врста? 685 00:59:55,258 --> 00:59:58,844 - Донећу нам мало. - Где је купатило? 686 00:59:59,304 --> 01:00:01,305 Иза је... 687 01:00:01,472 --> 01:00:05,559 тамо, од девојке која личи на Бјорк. 688 01:00:05,727 --> 01:00:08,437 - Одмах се враћам. - Можда бих требао... 689 01:00:10,189 --> 01:00:12,816 Добро изгледаш. Како ти је књига? 690 01:00:13,234 --> 01:00:16,111 - Скини то. - Ово је штит за лице. 691 01:00:16,279 --> 01:00:19,615 То је као протеза. 692 01:00:19,782 --> 01:00:22,075 Скини маску. То ме плаши. 693 01:00:22,243 --> 01:00:24,161 не могу. 694 01:00:24,787 --> 01:00:27,581 То је моје лице. Ово је моје лице. 695 01:00:27,749 --> 01:00:30,042 Верујте ми, мало је другачије. 696 01:00:30,251 --> 01:00:34,421 Ако те је срамота, само иди. Нико те није тражио да пратиш. 697 01:00:34,589 --> 01:00:36,381 питала ме је Софија. 698 01:00:36,549 --> 01:00:39,301 Није хтела да буде сама са мном? То је срање! 699 01:00:39,469 --> 01:00:42,304 Прилично сам кул о целој овој ствари. 700 01:00:42,472 --> 01:00:46,058 Разговарај са психијатром. Или идеш да ми се некад јави 701 01:00:46,225 --> 01:00:48,310 уместо да се крије у свом стану? 702 01:00:48,478 --> 01:00:51,897 Немој то да истресаш на девојци срели сте се само једном. 703 01:00:52,023 --> 01:00:55,108 Да ли је то рекла? Једном? 704 01:00:55,276 --> 01:00:57,194 Рекла је да сам је срео једном? 705 01:00:57,362 --> 01:01:00,781 Само га исеци. Недостајеш ми стари ти. 706 01:01:01,866 --> 01:01:03,784 Свима нам недостајеш стари ти. 707 01:01:03,951 --> 01:01:06,578 Зато што је нови момак срање. 708 01:01:08,915 --> 01:01:12,376 То је испало погрешно. волим те. Период. 709 01:01:13,086 --> 01:01:16,296 - Како ти је рука, човече? - Јеби се, Бриан. 710 01:01:16,464 --> 01:01:22,260 А без саосећања? Шта кажете на то да смо направили договор? 711 01:01:33,773 --> 01:01:36,525 Дај ми Будвеисер и чашицу текиле. 712 01:01:36,734 --> 01:01:38,485 Каква текила? 713 01:01:40,363 --> 01:01:43,949 - Шта си ми рекао? - Рекао сам "Каква текила?" 714 01:01:45,243 --> 01:01:48,620 Зашто ме не питаш у лице, кучко? 715 01:01:51,958 --> 01:01:54,084 Патрон, ако га имаш. 716 01:02:23,197 --> 01:02:26,283 - Још један ударац, још један Буд. - Ово је на кући. 717 01:02:26,492 --> 01:02:30,620 - Зашто? - То је само... кучко. 718 01:03:21,672 --> 01:03:23,673 Патрон! 719 01:03:32,558 --> 01:03:35,143 Поправи своје јебено лице! 720 01:04:26,988 --> 01:04:29,281 - Здраво поново. - Здраво поново. 721 01:04:29,740 --> 01:04:32,492 Идеја - хајде да почнемо испочетка. 722 01:04:33,953 --> 01:04:37,455 Шта кажеш на то да ми помогнеш? Осим ако ја не трубим овде. 723 01:04:37,623 --> 01:04:39,833 "Јеси, али храна је добра." 724 01:04:39,959 --> 01:04:43,545 Имам овај мали проблем. Имам прогонитеља. 725 01:04:45,298 --> 01:04:47,674 „Не звучи опасно по живот. 726 01:04:47,842 --> 01:04:51,469 Требаш да се претвараш да имамо блистав разговор 727 01:04:51,637 --> 01:04:55,724 и дивље се забављаш. Знам да је тешко. 728 01:04:56,684 --> 01:04:59,561 - "Импровизоваћу." - Не говорим тако. 729 01:05:00,771 --> 01:05:04,357 Она је преко пута собе, пали рупу у мојим леђима. 730 01:05:08,237 --> 01:05:10,864 Црвена хаљина, ципеле са нараменицама. 731 01:05:14,076 --> 01:05:16,036 Тако је. 732 01:05:17,496 --> 01:05:21,917 Мислим да је она најтужнија девојка да икада држи Мартини. 733 01:05:35,598 --> 01:05:37,766 - Јеси ли добро? - Не. 734 01:05:38,517 --> 01:05:40,685 шта није у реду? Јесам ли то ја? 735 01:05:41,979 --> 01:05:43,813 - Јесам ли то ја? - Рећи ћу ти касније. 736 01:05:43,981 --> 01:05:47,067 Реци ми сада. ако нешто није у реду, молим те реци ми сада. 737 01:05:47,234 --> 01:05:51,112 - Само причај о свему. - Рећи ћу ти касније! 738 01:05:51,280 --> 01:05:53,907 Хајде да све извучемо. Реци све сада. 739 01:05:54,033 --> 01:05:57,619 Само реци све. Реци све сада, сада, сада. 740 01:05:57,787 --> 01:06:01,623 Рећи ћу ти у другом животу када смо обоје мачке. 741 01:06:07,296 --> 01:06:10,340 Не могу да верујем да си то управо рекао. 742 01:06:12,635 --> 01:06:15,178 То је највећа ствар икада сам чуо. 743 01:06:15,346 --> 01:06:18,223 То је урнебесно. Да си то рекао. 744 01:06:18,975 --> 01:06:21,726 То је... То си рекао. Ти си то рекао. 745 01:06:21,936 --> 01:06:25,313 То је оно што волим код тебе. 746 01:06:26,357 --> 01:06:28,817 То је урнебесно. 747 01:06:28,985 --> 01:06:32,320 Рећи ћу ти у другом животу када смо обоје мачке. 748 01:06:33,781 --> 01:06:35,907 Мачке! Мачке! 749 01:06:41,956 --> 01:06:45,583 - Овде те остављам. - Отпратићу те до врата. 750 01:06:45,751 --> 01:06:48,628 - Живим одмах иза угла. - Имам свој бицикл. 751 01:06:48,796 --> 01:06:50,797 - Радије бих ходао. - Не вуци. 752 01:06:50,965 --> 01:06:53,591 Зар не видиш да жели да иде сама? 753 01:06:53,759 --> 01:06:56,177 Ћути, пијан си. 754 01:06:56,345 --> 01:06:59,514 Можда сам идиот, али нисам пијан. 755 01:06:59,682 --> 01:07:04,019 Озбиљно, не требаш ми да ме отпрати кући. Хвала. 756 01:07:05,062 --> 01:07:06,980 Добро, онда, па... 757 01:07:07,481 --> 01:07:09,524 ...позваћемо те. 758 01:07:09,734 --> 01:07:12,736 Идемо да гледамо филм или тако нешто. 759 01:07:13,988 --> 01:07:15,780 Тако да ћемо се ускоро наћи. 760 01:07:19,285 --> 01:07:20,952 Срешћемо се ускоро. 761 01:07:30,963 --> 01:07:34,132 Позваћемо те поново да изађеш са мном. 762 01:07:35,051 --> 01:07:37,302 зваћемо те. 763 01:07:37,595 --> 01:07:41,139 Била је права експлозија, Давиде. Желим вам добро вече. 764 01:07:41,307 --> 01:07:43,308 Чекај, где ћеш? 765 01:07:43,476 --> 01:07:46,394 Мој бицикл је тамо. Обесићемо се ускоро. 766 01:07:46,562 --> 01:07:49,606 Понесите своју маску ако желите. навикавам се на то. 767 01:07:51,859 --> 01:07:54,360 - Чекај мало. - Шта? 768 01:07:57,073 --> 01:07:58,782 не знам. 769 01:07:58,949 --> 01:08:01,951 Превише си попио. Позови ме сутра. 770 01:08:02,078 --> 01:08:04,829 Сутра ћу пожелети да сам мртав. 771 01:08:07,291 --> 01:08:10,001 Не, нећеш. Само треба да спаваш. 772 01:08:12,838 --> 01:08:15,799 - Хеј. Хеј! - Шта? 773 01:08:21,138 --> 01:08:25,391 Шта си рекао Јулие Гианни ноћи несреће? 774 01:08:25,559 --> 01:08:32,273 - Шта? - Рекао си јој да је јебена другарица. 775 01:08:33,192 --> 01:08:35,026 Никада. 776 01:08:35,194 --> 01:08:38,446 Била је мало више него љута због тога. 777 01:08:39,198 --> 01:08:42,200 Да ли сте скривали ово срање све време? 778 01:08:42,368 --> 01:08:44,994 Никад нисам разговарао са њом. 779 01:08:48,707 --> 01:08:50,708 Како год. 780 01:08:52,461 --> 01:08:57,382 У сваком случају, ко сам ја ако не могу да будем тај да ти кажем да ниси ружна? 781 01:08:58,843 --> 01:09:02,554 Хајде! Насмејте ме љубазно! 782 01:09:03,639 --> 01:09:08,560 Бриане, тако сам сјебан. Тако сам сјебан! 783 01:09:15,943 --> 01:09:20,071 Ми смо најбољи пријатељи! Ми смо брате! 784 01:09:20,239 --> 01:09:23,283 Хајде, човече. Ми смо брате. 785 01:11:04,385 --> 01:11:06,719 Отвори очи. 786 01:11:10,557 --> 01:11:11,766 Бу! 787 01:11:12,851 --> 01:11:18,231 - Ово је јефтин трик за саосећање. - Добро сам. добро сам. 788 01:11:18,399 --> 01:11:21,150 И успело је. Устани. 789 01:11:21,986 --> 01:11:23,403 слажем се. 790 01:11:26,407 --> 01:11:28,533 Ово је шала. 791 01:11:28,701 --> 01:11:31,494 Давиде, нећу те лагати. 792 01:11:31,662 --> 01:11:34,831 Свидело ми се како си изгледао. али... 793 01:11:35,791 --> 01:11:38,960 ...мораш то јебено сабрати. 794 01:11:39,169 --> 01:11:41,921 Ако не, заборавићу другог типа. 795 01:11:42,089 --> 01:11:45,591 Знаш оног другог типа? ти? 796 01:11:46,593 --> 01:11:49,387 И даље сам тај момак. 797 01:11:49,555 --> 01:11:54,684 Немам кост мајку спасиоца у мом телу. не ради се о томе. 798 01:11:54,893 --> 01:11:59,188 улазиш унутра, али ако се испостави да је ово велика грешка... 799 01:12:00,024 --> 01:12:04,986 ...имам способност да паднем из љубави према теби тако. 800 01:12:15,748 --> 01:12:18,624 Заједно смо створили свој свет. 801 01:12:18,834 --> 01:12:21,252 САД против њих. 802 01:12:21,420 --> 01:12:25,923 - Где је Бриан? - Бриан? Он је ишао са тобом, зар не? 803 01:12:26,592 --> 01:12:29,135 Мислио сам да сте се спојили. 804 01:12:30,346 --> 01:12:34,015 Волео бих да ниси ушао у ауто са том девојком. 805 01:12:36,143 --> 01:12:38,311 Софија, ја... 806 01:12:41,482 --> 01:12:44,067 Твоје очи се боље извињавају. 807 01:12:45,819 --> 01:12:47,904 Хајде. 808 01:12:48,364 --> 01:12:53,910 Боже свети! Ово ће се променити мој живот на зилион различитих начина. 809 01:12:54,620 --> 01:12:56,371 Мора да сам луд! 810 01:12:56,538 --> 01:12:58,581 Били смо прави пар. 811 01:12:58,749 --> 01:13:04,379 Она верује у мене, ја верујем да сам то заиста заслужио. 812 01:13:19,603 --> 01:13:21,437 Ах, Софија. 813 01:13:23,023 --> 01:13:26,025 Видим да ниси губио време. 814 01:13:26,485 --> 01:13:30,988 - Да ли икад црташ нешто друго? - Не. 815 01:13:31,907 --> 01:13:33,741 Јеси ли спавао синоћ? 816 01:13:34,284 --> 01:13:35,952 волим те. 817 01:13:36,537 --> 01:13:38,204 Не, нисам спавао. 818 01:13:38,414 --> 01:13:42,250 Морам да идем рано данас, Давиде, па ћеш морати да будеш кратак. 819 01:13:42,418 --> 01:13:47,171 Шта ми можеш рећи о имену Ели? 820 01:13:49,550 --> 01:13:51,050 Еллие. 821 01:13:51,218 --> 01:13:53,970 Да ли си то била девојка заљубљен у? 822 01:13:54,096 --> 01:13:56,222 Био сам заљубљен само једном. 823 01:13:56,390 --> 01:13:59,684 Очигледно си то понављао синоћ. 824 01:13:59,893 --> 01:14:03,813 Спавао си, Давиде. Ваш саветник је рекао да сте викали. 825 01:14:03,981 --> 01:14:06,774 - Имао си ноћну мору. - Све је ноћна мора. 826 01:14:06,942 --> 01:14:10,653 Вапио си за Еллие, Давиде. Да ли се сећате шта се догодило? 827 01:14:13,490 --> 01:14:16,117 ја... ја не... 828 01:14:17,453 --> 01:14:20,997 Копај дубоко, Давиде. Копајте дубоко. 829 01:14:21,123 --> 01:14:25,460 Вапио си за Еллие. Шта се сећаш о Ели? 830 01:14:26,962 --> 01:14:29,380 Покажи ми своје лице, Давиде. 831 01:14:31,049 --> 01:14:33,801 Помози ми да отворим врата. 832 01:14:43,520 --> 01:14:47,565 Истина је да сте имали несрећу, истина је да сте били унакажени. 833 01:14:47,774 --> 01:14:49,901 Али не више. 834 01:14:50,319 --> 01:14:52,487 да ли се сећате? 835 01:14:54,072 --> 01:14:56,991 Поправили су ти лице. 836 01:14:58,535 --> 01:15:03,748 Скини ту маску, Давиде. Видећете да вам је лице савршено испод. 837 01:15:05,083 --> 01:15:07,960 Никад нисам веровао лекарима. 838 01:15:09,463 --> 01:15:12,590 Оно што се потом догодило било је надреално. 839 01:15:13,675 --> 01:15:17,094 То исто арогантно копиле, Др Померантз, звао ме 840 01:15:17,262 --> 01:15:19,722 и одједном је био мој нови најбољи пријатељ. 841 01:15:19,932 --> 01:15:24,477 Давиде! брате мој! Осећао сам се јако лоше о нашем последњем разговору. 842 01:15:24,645 --> 01:15:27,980 Открио је нови облик реконструктивне хирургије 843 01:15:28,106 --> 01:15:30,441 уз помоћ лекара из Берлина. 844 01:15:30,651 --> 01:15:31,817 Здраво. 845 01:15:31,985 --> 01:15:35,947 Следеће што сам знао је да су ме убили пун дроге за коју никад нисам чуо 846 01:15:36,073 --> 01:15:38,115 и отишли смо. 847 01:15:38,283 --> 01:15:42,370 Шта ако је Бог један од нас? 848 01:15:43,997 --> 01:15:47,792 Само љигавац као један од нас? 849 01:15:48,460 --> 01:15:51,003 Покушава да се врати кући... 850 01:15:51,213 --> 01:15:52,922 Има добар глас. 851 01:15:55,133 --> 01:15:59,804 Шансе су биле један према три да би се главобоље смањиле за 50% 852 01:15:59,972 --> 01:16:03,307 а ткиво лица би могло да се регенерише. 853 01:16:03,475 --> 01:16:06,978 ...концепт ендоскопског, периорбитална оптичка влакна. 854 01:16:07,145 --> 01:16:10,856 - Где ћемо јести касније? - Не могу вам ни рећи шта су урадили. 855 01:16:10,983 --> 01:16:13,150 Деловало је као научна фантастика. 856 01:16:13,318 --> 01:16:17,363 Мадона је имала ту песму "Бордерлине". То је била паклена песма. 857 01:16:17,573 --> 01:16:20,825 Ово ће бити један згодан момак кад завршим. 858 01:16:20,993 --> 01:16:23,494 Очигледно сам био сумњичав. 859 01:16:24,663 --> 01:16:29,125 - Зар не би био? - Сумњиво према коме? од цега? 860 01:16:29,835 --> 01:16:34,380 Доцо, кад те отерају мост брзином 80 миља на сат, 861 01:16:34,923 --> 01:16:39,719 некако не призиваш срећу у без претреса целог тела. 862 01:16:43,056 --> 01:16:47,643 Ризикујући да вам досадим, Могу да изнесем алтернативни аргумент. 863 01:16:48,520 --> 01:16:53,065 Једном сам познавао једног момка који је био прави усамљеник. 864 01:16:54,484 --> 01:16:56,527 Једног дана се пробудио у 40 865 01:16:56,737 --> 01:16:59,989 са две ћерке која је осветлила његов живот сврхом. 866 01:17:00,115 --> 01:17:02,783 Одједном иде на бескрајне школске представе, 867 01:17:02,951 --> 01:17:06,037 долази кући у 9:20 за вечерњу дискусију 868 01:17:06,204 --> 01:17:09,081 и он има време свог живота. 869 01:17:09,958 --> 01:17:14,045 Његов омиљени Битлс је некада био Џон а сада је Павле. 870 01:17:16,548 --> 01:17:19,300 Увек ми се свиђао Џорџ. 871 01:17:20,218 --> 01:17:23,596 Све зависи од појединца, зар не? 872 01:17:23,764 --> 01:17:27,892 - Реци ми шта је за тебе срећа? - Шта је теби срећа, Давиде? 873 01:17:29,519 --> 01:17:34,023 - Шта кажете на још једно питање? - Нећеш ми показати своје лице, зар не? 874 01:17:34,191 --> 01:17:39,570 Дакле, назад на временску линију. Пожури, идемо кроз ово. 875 01:17:39,780 --> 01:17:41,656 Давиде! 876 01:17:43,241 --> 01:17:46,035 - Давиде? - Шта? 877 01:17:48,246 --> 01:17:52,625 - Мораш да скинеш тањире. - Не желим да знам шта је овде испод. 878 01:17:52,793 --> 01:17:54,960 Биће добро, видећеш. 879 01:17:55,128 --> 01:17:58,464 Звао сам Померантза и пребацио на среду. 880 01:18:04,304 --> 01:18:05,971 ста? 881 01:18:07,599 --> 01:18:11,268 Надам се да ће жене на рецепцији срао о томе. 882 01:18:12,646 --> 01:18:15,981 Још један дан неће бити важан, а Мустанг ће бити поправљен. 883 01:18:16,108 --> 01:18:19,276 План је био у Мустангу. Није спремно. 884 01:18:19,444 --> 01:18:23,614 Па идемо сутра у Мустангу, када је поправљено. 885 01:18:23,782 --> 01:18:25,825 Знам да је проблем 886 01:18:25,992 --> 01:18:29,954 не би ли ти нешто одлагао плашио си се. 887 01:18:32,124 --> 01:18:35,584 - Не може бити то. - Не, не може бити то. 888 01:18:38,547 --> 01:18:40,423 мислим... 889 01:18:49,307 --> 01:18:52,017 Мислим... слажем се. 890 01:18:54,062 --> 01:18:57,690 Мислим да је веома важно имати... 891 01:19:00,610 --> 01:19:03,112 ... прави ауто... 892 01:19:10,036 --> 01:19:11,787 ...да те одведем... 893 01:19:13,999 --> 01:19:16,709 ...куда желиш да идеш... 894 01:19:21,214 --> 01:19:23,299 ...24 сата дневно. 895 01:19:48,992 --> 01:19:50,993 Колико је лоше? 896 01:19:54,372 --> 01:19:58,209 Па, твоје уши су на правом месту. 897 01:20:00,253 --> 01:20:02,797 А остало... 898 01:20:05,091 --> 01:20:07,676 ...уопште није лоше. 899 01:20:13,391 --> 01:20:15,059 Савршено је. 900 01:21:06,361 --> 01:21:09,530 Да ли ме волиш? Мислим стварно ме волиш? 901 01:21:10,490 --> 01:21:14,785 Јер ако не, Само ћу морати да те убијем. 902 01:21:19,082 --> 01:21:21,083 У мом следећем животу... 903 01:21:21,293 --> 01:21:25,671 У следећем животу ћу се вратити као ова кртица овде. 904 01:21:26,840 --> 01:21:29,508 Озбиљно, ова кртица. 905 01:21:29,676 --> 01:21:35,472 Мораћете да носите бикини врхове да радим да могу да дишем. 906 01:21:36,308 --> 01:21:39,226 волим те. Волим те. 907 01:21:42,105 --> 01:21:44,064 волим те. 908 01:21:44,774 --> 01:21:47,401 Могу да живим тамо. 909 01:21:52,657 --> 01:21:54,825 Да ли је ово сан? 910 01:21:55,660 --> 01:21:57,411 Апсолутно. 911 01:22:08,131 --> 01:22:11,383 Разговарали смо о великим стварима, мале ствари... 912 01:22:11,551 --> 01:22:13,761 ...и велике ствари. 913 01:22:14,346 --> 01:22:18,432 Али, истина, са Софијом то је било између времена. 914 01:22:43,208 --> 01:22:46,335 - Шта је рекла? - Немам појма. 915 01:22:49,965 --> 01:22:51,966 - Како ствари, Бриан? - Добро. 916 01:22:52,801 --> 01:22:55,010 Бриан, како ствари? 917 01:22:55,178 --> 01:22:58,013 Не ласкај себи. добро сам. 918 01:22:58,181 --> 01:23:01,809 Осим тога, Софија је сјајна, али никако јединствен. 919 01:23:01,977 --> 01:23:04,937 Била је заљубљена у близину. 920 01:23:06,064 --> 01:23:08,732 Не користи то, моје је. 921 01:23:10,235 --> 01:23:12,194 Где си набавио ову камеру? 922 01:23:12,362 --> 01:23:15,781 Ја се бавим стварима о којима немаш појма, пријатељу мој. 923 01:23:17,242 --> 01:23:21,453 - Само док си добро. - У сваком случају, ми смо пријатељи, зар не? 924 01:23:21,746 --> 01:23:23,664 - Увек. - Тако је. 925 01:23:36,469 --> 01:23:38,679 Шта ти је са лицем? 926 01:23:39,097 --> 01:23:40,681 Јеби га! 927 01:23:40,890 --> 01:23:43,851 Постоји отвор за шав или тако нешто! 928 01:23:49,232 --> 01:23:51,692 - Давид Аамес. - Ти јебени сероњо. 929 01:23:52,610 --> 01:23:54,570 Знам. 930 01:25:15,068 --> 01:25:17,277 Да ли сам хркала? 931 01:25:18,780 --> 01:25:23,992 Не. Мислим да сам то био ја. Био сам жедан, то је све. 932 01:25:27,956 --> 01:25:31,125 сањам о теби. Ммм. 933 01:26:45,825 --> 01:26:50,329 Могао бих да те слушам како кажеш "ммм" до краја живота. 934 01:27:03,509 --> 01:27:05,052 Душо, шта није у реду? 935 01:27:10,475 --> 01:27:13,936 - Где је она? - СЗО? 936 01:27:18,983 --> 01:27:20,025 СЗО? 937 01:27:46,844 --> 01:27:49,012 Ја сам Софиа. 938 01:27:53,142 --> 01:27:57,646 Побринућу се да га завежем четири пута. Знаш зашто, Јулие? 939 01:27:57,855 --> 01:28:00,899 Јер четири пута заиста нешто значи. 940 01:28:01,025 --> 01:28:03,318 Молим те немој ме повредити. 941 01:28:03,486 --> 01:28:06,071 Уплашен сам, успело је. 942 01:28:06,239 --> 01:28:11,118 Нећеш се извући са овим, па ми само реци где је Софија. 943 01:28:11,286 --> 01:28:14,579 - Ја сам Софија. - Где је Софија? 944 01:28:14,747 --> 01:28:17,874 - Ја сам Софија! - Где је она? 945 01:28:18,001 --> 01:28:20,502 Зовем полицију. Реци им то. 946 01:28:20,670 --> 01:28:24,131 Преживео си несрећу. Чије је то било тело? 947 01:28:24,299 --> 01:28:27,384 То је била табла, Седам патуљака, зар не? 948 01:28:27,552 --> 01:28:31,471 Покушаваш да ми украдеш живот! Ниси био у несрећи. 949 01:28:31,639 --> 01:28:34,099 Сада је то покушај убиства! 950 01:28:34,267 --> 01:28:36,560 Ја сам Софија, молим те! 951 01:28:38,062 --> 01:28:40,022 Реци им то. 952 01:28:40,857 --> 01:28:43,900 Ово је Давид Аамес. Треба ми помоћ. 953 01:28:44,485 --> 01:28:48,238 Ухватио сам уљеза који је ушао у мој дом. 954 01:28:48,406 --> 01:28:50,198 Ох, Боже! 955 01:28:50,366 --> 01:28:54,369 Пробуди се човече. Да ли сте стварно? 956 01:29:04,964 --> 01:29:07,299 Задржали су ме овде три сата. 957 01:29:07,467 --> 01:29:10,719 Они мисле да сам имао има неке везе са овим. 958 01:29:10,887 --> 01:29:13,889 Можете ли нам дати минут овде? 959 01:29:14,015 --> 01:29:16,224 Хвала пуно. 960 01:29:18,770 --> 01:29:21,271 Мисле да сам имао нешто да уради са овим. 961 01:29:21,439 --> 01:29:24,900 Средићемо ово онако како би твој отац. 962 01:29:25,026 --> 01:29:28,779 - Решио сам то. - Јеси ли то ријешио? 963 01:29:29,405 --> 01:29:31,073 где је она? 964 01:29:32,367 --> 01:29:35,994 Она ће бити добро. Цео овај фајл ће... 965 01:29:39,624 --> 01:29:41,666 Хвала Богу да си овде. 966 01:29:42,251 --> 01:29:43,335 У реду је. 967 01:29:44,420 --> 01:29:46,296 ја је волим. 968 01:29:47,507 --> 01:29:50,884 Погледајте ове фотографије, онда ћу их уништити. 969 01:29:51,052 --> 01:29:55,347 Софијино сведочење је такође овде. Неће постојати. 970 01:29:56,557 --> 01:29:58,850 Она неће подићи тужбу. 971 01:30:01,312 --> 01:30:06,316 - Подићи тужбу против мене? - Давиде, пробуди се. 972 01:30:09,695 --> 01:30:11,696 Као пријатељ... 973 01:30:12,323 --> 01:30:16,535 ...Мислим да би требало да видиш што си учинио Софији. 974 01:30:17,870 --> 01:30:21,706 Штампа неће доћи до овога ако брзо побегнеш. 975 01:30:23,960 --> 01:30:26,837 Ово је Јулие Гианни, ово није Софија. 976 01:30:28,214 --> 01:30:30,132 Ово је Јулие Гианни. 977 01:30:31,217 --> 01:30:34,302 Нисам јој ово урадио. Неко ми намешта. 978 01:30:34,470 --> 01:30:38,265 Давид, одбор и ја су се побринули за све. 979 01:30:38,433 --> 01:30:42,227 Заправо су били сјајни. 980 01:30:42,478 --> 01:30:49,234 Све ово ће нестати. Сви смо иза вас, чак и одбор. 981 01:31:01,372 --> 01:31:03,123 Губи се одавде. 982 01:31:06,836 --> 01:31:09,171 Ово је револуција ума. 983 01:31:18,347 --> 01:31:20,474 Ти си луд! 984 01:31:21,309 --> 01:31:23,351 Никада не ударај девојку! 985 01:31:23,519 --> 01:31:26,396 Удари ме, али никад не ударај девојку! 986 01:31:26,564 --> 01:31:29,399 То није била Софија. Била је то Јулие. 987 01:31:30,526 --> 01:31:34,070 - Била је то Јулие. - Била је то Јулие Гианни. 988 01:31:36,115 --> 01:31:39,034 Дакле, Софију је отела Јулие 989 01:31:39,660 --> 01:31:42,454 а сада се Јулие представља као Софија. 990 01:31:45,374 --> 01:31:48,084 Ти си у земљи ОЈ, човече. 991 01:31:48,628 --> 01:31:50,629 Јулие Гианни је мртва! 992 01:31:50,796 --> 01:31:56,426 Није ме брига шта су ти рекли. Уверавам вас да је Јулие Гианни жива. 993 01:31:56,594 --> 01:32:02,015 - Нисам разговарао са њима, разговарао сам са Софијом. - Где је она? 994 01:32:02,183 --> 01:32:05,435 Управо сам оставио Софију. Видео сам све што си јој урадио. 995 01:32:05,603 --> 01:32:07,979 Нисам јој то урадио. 996 01:32:09,899 --> 01:32:15,195 Погледај ме у очи и реци ми то је девојка коју си довео на забаву. 997 01:32:15,363 --> 01:32:20,283 Реци ми да је то девојка из твојих снова, твоја близина заљубљеност. 998 01:32:20,493 --> 01:32:24,120 Да! А ти си је украо од мене. 999 01:32:24,330 --> 01:32:28,291 Једина девојка коју сам заиста желео а ти си је узео од мене. 1000 01:32:28,459 --> 01:32:31,378 Ти си луд. Губиш се, човече! 1001 01:32:31,629 --> 01:32:34,965 - Открили сте се. - Ох, да. 1002 01:32:35,508 --> 01:32:38,218 Ја сам са њима. 1003 01:32:42,932 --> 01:32:47,769 Одакле ти капут, Бриане? Где си набавио камеру? 1004 01:32:48,437 --> 01:32:50,480 Колико су ти платили? 1005 01:32:51,566 --> 01:32:55,986 Слушај ме, јер ово је последњи пут икада ћемо разговарати. 1006 01:32:56,112 --> 01:33:00,490 - Био сам ти једини пријатељ. - Открио си ми се. 1007 01:33:24,015 --> 01:33:25,599 Проблеми? 1008 01:33:26,726 --> 01:33:29,561 Нисам расположен да се зајебаваш, па... 1009 01:33:29,770 --> 01:33:32,856 За све ово постоји објашњење, Давиде. 1010 01:33:34,650 --> 01:33:38,111 Ти и ја се познајемо. Нашли сте ме на интернету. 1011 01:33:39,864 --> 01:33:42,574 Овде сам да ти помогнем, Давиде. 1012 01:33:44,535 --> 01:33:48,330 ко си ти јеботе? Зашто ме пратиш? 1013 01:33:48,497 --> 01:33:51,916 Пре свега, веома је важно да се смириш. 1014 01:33:53,544 --> 01:33:57,172 Смири се? Смири се! 1015 01:33:57,340 --> 01:34:00,592 Морате превазићи своје страхове и поврати контролу. 1016 01:34:00,760 --> 01:34:04,846 Узми поново свој живот, Давиде. Лако је као држати чашу. 1017 01:34:06,140 --> 01:34:10,935 Шта ако ти кажем да можеш преузети контролу над свим овим? 1018 01:34:11,479 --> 01:34:13,521 Чак и ја. 1019 01:34:14,440 --> 01:34:16,441 Ја сам стрејт, ОК? 1020 01:34:20,905 --> 01:34:23,865 Давиде, погледај све ове људе. 1021 01:34:23,991 --> 01:34:27,410 Изгледа као да су сви праведни ћаскање далеко, зар не? 1022 01:34:27,578 --> 01:34:29,829 - Нема везе са тобом? - Не. 1023 01:34:29,997 --> 01:34:34,918 А ипак су можда само овде јер си желео да буду овде. 1024 01:34:36,337 --> 01:34:38,380 Ти си њихов бог. 1025 01:34:38,547 --> 01:34:42,926 Можете их натерати да вас послушају или чак да те уништи. 1026 01:34:43,094 --> 01:34:47,305 Оно што бих волео да ураде јебено умукни, 1027 01:34:47,473 --> 01:34:48,932 посебно ти. 1028 01:35:01,362 --> 01:35:02,946 Видите? 1029 01:35:15,084 --> 01:35:17,502 Ти и ја смо потписали уговор, Давиде. 1030 01:35:17,670 --> 01:35:20,672 Ко је човек у ресторану? ко је то? 1031 01:35:23,259 --> 01:35:26,469 Можете ли рећи разлику између снова и стварности? 1032 01:35:26,637 --> 01:35:29,180 - Наравно. Можеш ли? - Размисли о томе. 1033 01:35:30,433 --> 01:35:35,770 Мисли својом главом. Потписали сте уговор, зар не? 1034 01:35:37,773 --> 01:35:41,151 - Потписао сам нешто. - Да ли је човек био тамо у ресторану? 1035 01:35:43,195 --> 01:35:46,573 - Јеби га! - Прихватите отпор свог тела. 1036 01:35:46,741 --> 01:35:48,950 Нека твоја глава одговори. 1037 01:35:51,871 --> 01:35:54,914 - Да. - Тако је. Ко је Ели? 1038 01:35:57,501 --> 01:36:00,837 - Не знам шта је стварно. - Шта се десило те ноћи? 1039 01:36:00,963 --> 01:36:04,424 - Неко је умро. - Не желим да се сећам. 1040 01:36:04,592 --> 01:36:07,677 Разумеш да држиш кључеве у овај затвор? 1041 01:36:07,845 --> 01:36:10,096 - Није Софија. - Ко је то био? 1042 01:36:10,264 --> 01:36:12,390 - Не. - Ко је то био? 1043 01:36:18,981 --> 01:36:22,192 Желиш да га пустиш, зар не, Давиде? 1044 01:36:24,612 --> 01:36:27,405 Управо ћеш ми рећи. 1045 01:36:27,907 --> 01:36:33,411 Реци ми шта имаш срце и душу неће дозволити да заборавиш. 1046 01:36:36,415 --> 01:36:38,666 Јеси ли ти убио Софију? 1047 01:37:29,927 --> 01:37:31,970 Мислио сам да си вандал. 1048 01:37:34,139 --> 01:37:36,516 ко си ти 1049 01:37:40,646 --> 01:37:42,605 Ја сам Софиа. 1050 01:37:44,483 --> 01:37:47,443 Ти ниси Софија! 1051 01:37:50,030 --> 01:37:53,116 Ти ниси Софија. 1052 01:37:54,618 --> 01:37:58,705 Ја сам Софиа. Бићемо поново заједно. 1053 01:37:59,915 --> 01:38:03,918 Заборавићеш Јулијану и бићемо заједно. 1054 01:38:04,044 --> 01:38:06,921 Нећу те се плашити више. 1055 01:38:07,089 --> 01:38:10,049 Донећу ти хладан пешкир. Одмах се враћам. 1056 01:38:11,176 --> 01:38:13,136 волим те. 1057 01:38:32,031 --> 01:38:34,449 Одлагање задовољства. 1058 01:38:42,958 --> 01:38:44,959 Софиа? 1059 01:39:03,354 --> 01:39:05,438 Ја сам Софија. 1060 01:39:11,654 --> 01:39:16,115 волим те. Тако си ми недостајао. 1061 01:39:25,542 --> 01:39:27,585 где си био? 1062 01:39:33,217 --> 01:39:38,972 Заборави. Не морам да знам. Није битно. 1063 01:39:41,976 --> 01:39:44,143 Само ми реци да ме волиш. 1064 01:39:49,650 --> 01:39:51,442 волим те. 1065 01:39:53,988 --> 01:39:56,948 Шта је за тебе срећа, Давиде? 1066 01:39:57,116 --> 01:40:00,410 За мене, то је бити овде са тобом. 1067 01:40:07,543 --> 01:40:10,586 Шта се дођавола дешава? 1068 01:40:13,841 --> 01:40:16,175 Шта се дођавола дешава? 1069 01:40:16,343 --> 01:40:19,846 Давид је био право одушевљење као дете. 1070 01:40:23,809 --> 01:40:27,020 Тако се бојим колико је ово моћно. 1071 01:40:28,272 --> 01:40:30,565 Ох, Давиде. 1072 01:40:49,251 --> 01:40:51,210 Црвена хаљина, ципеле на бретеле... 1073 01:41:01,263 --> 01:41:04,599 То је највећа ствар икада сам чуо. 1074 01:41:05,517 --> 01:41:08,644 Рећи ћу ти у другом животу када смо обоје мачке. 1075 01:41:15,194 --> 01:41:17,403 ста се десава? 1076 01:42:40,529 --> 01:42:42,864 Урадио сам то, зар не? 1077 01:42:45,033 --> 01:42:48,619 Али не осећам се као да сам некога убио. 1078 01:42:51,123 --> 01:42:56,961 - Осећам се као да сам у сну. - Ко је био човек у ресторану? 1079 01:43:15,939 --> 01:43:20,193 Понекад се ум понаша као да је сан. 1080 01:43:20,360 --> 01:43:24,238 Лица се мењају, људи постају други људи. 1081 01:43:25,282 --> 01:43:28,910 Подсвест је моћна ствар. 1082 01:43:30,078 --> 01:43:33,873 Немарно си се опходио са Јулие, зар не? 1083 01:43:42,633 --> 01:43:46,260 Ваша осећања одговорности или кривица за Јулие 1084 01:43:46,428 --> 01:43:50,056 можда претворио Софију у Јулие. 1085 01:43:52,601 --> 01:43:56,520 - Знате ли шта је поремећеност? - Треба ми твоја помоћ. 1086 01:43:58,815 --> 01:44:03,694 Све што знам је да си убио своју девојку и не знам шта ти је на уму. 1087 01:44:03,862 --> 01:44:05,988 Треба ми твоја помоћ. 1088 01:44:06,156 --> 01:44:10,993 Заувек бих радио на овом случају кад бих могао, али нам је понестало времена. 1089 01:44:15,666 --> 01:44:17,959 Шта ћете се изјаснити? 1090 01:44:21,255 --> 01:44:26,092 Привремени поремећај. То ти је најбоља шанса. 1091 01:44:28,053 --> 01:44:30,429 Мислим да ми неће веровати. 1092 01:44:31,682 --> 01:44:34,267 Коме верујете? 1093 01:44:35,394 --> 01:44:38,562 Веровали или не, мени је стало до тебе. 1094 01:44:39,815 --> 01:44:44,402 Постали сте као породица мени. 1095 01:44:48,323 --> 01:44:51,284 Не желим да одустанем од тебе, Давиде. 1096 01:44:51,493 --> 01:44:56,080 Али требало ми је више. Требао ми је одговор. 1097 01:44:57,040 --> 01:44:59,875 Чак сам мислио да постоји шанса 1098 01:45:00,002 --> 01:45:02,420 неко је играо трик на теби. 1099 01:45:02,587 --> 01:45:07,591 Можда је то била табла. Али не могу прекорачити своје дужности. 1100 01:45:12,514 --> 01:45:15,558 Ја сам само психолог... 1101 01:45:16,810 --> 01:45:19,061 ...и морам да идем сада. 1102 01:45:22,941 --> 01:45:25,735 Хоћу ли се видети на суђењу? 1103 01:45:26,737 --> 01:45:30,990 Не, ја сам само уводни чин. 1104 01:45:51,011 --> 01:45:55,306 Уверавање је наша специјалност. То је вера продужења живота. 1105 01:46:03,273 --> 01:46:06,025 Пас Бени је био смрзнут за три месеца 1106 01:46:06,193 --> 01:46:08,652 и одмрзнути да живе нормалним животом. 1107 01:46:08,820 --> 01:46:12,698 Лифе Ектенсион може да преведе и на људски облик. 1108 01:46:13,367 --> 01:46:16,160 Како се постиже тако нешто? 1109 01:46:16,370 --> 01:46:22,333 Тренутно се налазе 72 крионизована пацијента у нашем објекту у Њу Брунсвику. 1110 01:46:22,501 --> 01:46:27,421 Представљамо најбоље научне техничара на планети. 1111 01:46:28,965 --> 01:46:32,259 – Књига је „Живот, наставак”. - МцЦабе! 1112 01:46:33,720 --> 01:46:35,513 МцЦабе! 1113 01:46:37,140 --> 01:46:39,183 Врати се! 1114 01:47:16,221 --> 01:47:21,267 Лифе Ектенсион Цорпоратион, молим. ЛЕ. Имамо судски налог. 1115 01:47:24,354 --> 01:47:26,772 Мислим да сам већ био овде. 1116 01:47:39,411 --> 01:47:42,496 - Зове се Либби. - Добро јутро, г. МцЦабе. 1117 01:47:42,664 --> 01:47:45,958 Ја сам Либби. Ту сам да вам помогнем. 1118 01:47:47,794 --> 01:47:50,379 Он је мој син. Веома је стидљив. 1119 01:47:50,547 --> 01:47:54,717 Ниси са медијима или део неког правног конзорцијума? 1120 01:47:56,678 --> 01:47:58,721 Добродошли у Лифе Ектенсион. 1121 01:47:58,930 --> 01:48:02,057 Погледајте наш предлог. Молим те прати ме. 1122 01:48:02,225 --> 01:48:04,768 Можете сачекати овде. 1123 01:48:04,936 --> 01:48:09,231 Упознаћете Ребеку Деарборн, мој лични узор. 1124 01:48:11,359 --> 01:48:14,236 Није ми више требао бол. 1125 01:48:15,489 --> 01:48:17,781 Лифе Ектенсион жели да живите. 1126 01:48:20,577 --> 01:48:24,038 Не мислим да Бог не одобрава ово. 1127 01:48:24,206 --> 01:48:26,832 крионизација, је путовање поновног буђења 1128 01:48:26,958 --> 01:48:30,920 после очувања људског тела на екстремно ниским температурама. 1129 01:48:31,087 --> 01:48:34,173 - Смејали су се и Жилу Верну. - Давиде, ти ниси... 1130 01:48:34,341 --> 01:48:37,176 Г. МцЦабе, како сте? Ја сам Ребецца Деарборн. 1131 01:48:40,388 --> 01:48:44,475 Продужење живота, или ЛЕ како то волимо да називамо, 1132 01:48:44,643 --> 01:48:50,064 је поглед на будућност. Карта, не у малолетничком смислу 1133 01:48:50,232 --> 01:48:55,277 али у дубоко смисленом смислу која се може носити само у људском срцу. 1134 01:48:57,739 --> 01:49:00,783 ДНК кодови људског тела су сломљени. 1135 01:49:00,951 --> 01:49:05,663 Ускоро срчане болести, рак, па ће још много тога бити прошлост. 1136 01:49:05,830 --> 01:49:10,459 Врло једноставно, твоја мука, ваше незадовољство, чак и ваша смрт 1137 01:49:10,627 --> 01:49:13,754 више није потребно у традиционалном смислу. 1138 01:49:13,922 --> 01:49:18,133 Шта год болест крије иза те маске, то је привремено. 1139 01:49:19,636 --> 01:49:24,557 У року од сат времена од твоје смрти, ЛЕ ће пренети ваше тело у посуду 1140 01:49:24,724 --> 01:49:29,395 где ћете бити запечаћени и замрзнути на 196 степени испод нуле. 1141 01:49:29,563 --> 01:49:33,899 Нестанак струје, земљотреси, ништа ће утицати на стање хибернације суспензије. 1142 01:49:34,025 --> 01:49:36,986 Да ли сте потписали уговор са овим људима, Давиде? 1143 01:49:40,699 --> 01:49:44,577 - Која је опција Луцид Дреам? - Добар избор. 1144 01:49:45,328 --> 01:49:48,914 Луцидни сан је најновија опција Лифе Ектенсион-а. 1145 01:49:49,040 --> 01:49:50,666 за мало више, 1146 01:49:50,834 --> 01:49:56,880 нудимо крионску унију науке и забаве. 1147 01:49:58,091 --> 01:49:59,758 Цриотаинмент. 1148 01:50:03,888 --> 01:50:06,890 Неки сматрају да је ова презентација корисна. 1149 01:50:19,362 --> 01:50:22,197 Портрет модерног људски живот. 1150 01:50:22,365 --> 01:50:27,036 Американац, мушкарац, рођење и смрт. 1151 01:50:27,704 --> 01:50:31,165 Замислите да патите од неизлечиве болести. 1152 01:50:31,374 --> 01:50:34,877 Желели бисте да будете крионизовани али радије би васкрсао 1153 01:50:35,003 --> 01:50:37,796 да наставите сопствени живот као што сада знате. 1154 01:50:37,964 --> 01:50:40,591 ЛЕ вам нуди одговор. 1155 01:50:40,759 --> 01:50:46,472 По васкрсењу, наставићете у непролазном стању, очуван, 1156 01:50:46,640 --> 01:50:50,768 али живећи у садашњости са будућношћу по вашем избору. 1157 01:50:51,645 --> 01:50:54,355 Твоја смрт ће бити избрисана из твог сећања. 1158 01:50:54,522 --> 01:50:56,231 Твој живот ће се наставити 1159 01:50:56,399 --> 01:50:58,025 као реалистичко уметничко дело, 1160 01:50:58,193 --> 01:51:00,027 коју сте сликали из минута у минут. 1161 01:51:00,236 --> 01:51:02,279 Живећете то са романтичном напуштеношћу 1162 01:51:02,489 --> 01:51:03,781 летњег дана, 1163 01:51:03,948 --> 01:51:06,575 са осећајем сјајног филма 1164 01:51:06,743 --> 01:51:09,036 или поп песма коју сте одувек волели. 1165 01:51:09,204 --> 01:51:12,956 Без сећања како се то догодило, осим знања 1166 01:51:13,083 --> 01:51:16,585 да се све једноставно побољшало. 1167 01:51:17,420 --> 01:51:21,965 У сваком случају незадовољства, посетиће вас техничка подршка. 1168 01:51:22,133 --> 01:51:23,842 Одмах је иза угла. 1169 01:51:24,010 --> 01:51:29,348 прекосутра, друго поглавље почиње неприметно. 1170 01:51:29,516 --> 01:51:34,019 живи сан, Продужетак живота вам обећава. 1171 01:51:34,312 --> 01:51:35,979 Други део живота. 1172 01:51:36,564 --> 01:51:38,732 Живи сан. 1173 01:51:40,902 --> 01:51:44,196 Твоја смрт ће бити избрисана из твог сећања. 1174 01:51:44,364 --> 01:51:46,865 Ваљда сам пропустио тај у "УСА Тодаи". 1175 01:51:46,991 --> 01:51:51,995 Сан. Шта ако је дошло до грешке? 1176 01:51:53,456 --> 01:51:56,375 Шта ако сан постане ноћна мора? 1177 01:51:57,711 --> 01:52:02,214 Твоја подсвест увек могу да вас изиграју. 1178 01:52:03,049 --> 01:52:06,635 Подсвест је веома моћна ствар. 1179 01:52:10,014 --> 01:52:12,599 Да ли сте потписали уговор са овим људима, Давиде? 1180 01:52:12,809 --> 01:52:16,061 Али ово је озбиљан посао. 1181 01:52:17,063 --> 01:52:20,190 Луцидни сан је вредан ризика. 1182 01:52:21,401 --> 01:52:25,195 А шта је било какав живот ако не потрага за сном? 1183 01:52:25,363 --> 01:52:29,616 Сан о миру, сан о постигнућу, 1184 01:52:30,952 --> 01:52:33,996 сан да чујем некога реци ове речи... 1185 01:52:34,164 --> 01:52:36,457 ... када заиста мисле на њих: 1186 01:52:39,544 --> 01:52:41,503 Волим те, Давиде. 1187 01:52:44,090 --> 01:52:46,049 волим те. 1188 01:52:50,221 --> 01:52:54,475 Лутај слободно, Давиде. Већина нас живи цео живот 1189 01:52:54,642 --> 01:52:59,104 без икакве праве авантуре да назовемо својима. 1190 01:52:59,272 --> 01:53:03,817 Тешко је схватити, али су се смејали и Жилу Верну. 1191 01:53:06,529 --> 01:53:10,032 Ово је револуција ума. 1192 01:53:32,138 --> 01:53:35,974 Желим да се пробудим! Техничка подршка! 1193 01:53:40,063 --> 01:53:42,523 То је ноћна мора! 1194 01:53:59,415 --> 01:54:02,209 Техничка подршка! 1195 01:54:17,433 --> 01:54:20,477 Техничка подршка! 1196 01:54:57,473 --> 01:55:02,227 Давид Аамес. Мислим да је време имали смо прави увод. 1197 01:55:02,395 --> 01:55:05,439 Ја сам Едмунд Вентура из пројекта Оасис, 1198 01:55:05,648 --> 01:55:07,983 раније Лифе Ектенсион, ЛЕ. 1199 01:55:08,109 --> 01:55:11,987 - Техничка подршка? - Да, ја сам твоја техничка подршка. 1200 01:55:12,196 --> 01:55:15,282 Први пут смо се срели пре 150 година. 1201 01:55:16,284 --> 01:55:20,203 Срање. Продао си ми Луцидни сан. 1202 01:55:22,457 --> 01:55:26,501 - Шта се дођавола догодило? - Покушао сам да те упозорим у бару, Давиде. 1203 01:55:26,669 --> 01:55:30,756 Рекао сам ти да све зависи на уму. 1204 01:55:31,507 --> 01:55:35,218 Све ово, све је ваша креација. 1205 01:55:35,386 --> 01:55:38,221 Сада идемо ка ваш прави тренутак избора. 1206 01:55:39,349 --> 01:55:42,142 - Прави тренутак избора? - Да. 1207 01:55:47,357 --> 01:55:49,316 Када је почео Луцидни сан? 1208 01:55:49,484 --> 01:55:52,819 - Сећаш ли се ноћног клуба? - Срешћемо се ускоро. 1209 01:55:54,739 --> 01:55:58,325 Те ноћи, након што те је Софија напустила и заспао си на тротоару, 1210 01:55:58,534 --> 01:56:01,578 то је био тренутак које сте изабрали за спајање. 1211 01:56:01,746 --> 01:56:04,331 - Спајање? - Спајање. 1212 01:56:04,499 --> 01:56:08,585 Крај твог стварног живота и почетак ЛЕ-овог Луцидног сна. 1213 01:56:08,753 --> 01:56:10,587 Спој дуги низ година 1214 01:56:10,755 --> 01:56:13,715 који је прошао док сте били промрзли и сањање. 1215 01:56:13,883 --> 01:56:15,968 Од тренутка када си се пробудио, 1216 01:56:16,094 --> 01:56:19,763 - ништа није било стварно у традиционалном смислу. - Отвори очи. 1217 01:56:19,973 --> 01:56:22,599 Ваш Луцидни сан се надгледа би Лифе Ектенсион 1218 01:56:22,809 --> 01:56:26,061 и панел стручњака пратећи сваку твоју мисао, 1219 01:56:26,229 --> 01:56:28,939 чак и у овом тренутку. 1220 01:56:30,108 --> 01:56:32,317 Опрости ми, одушевљавам те. 1221 01:56:36,739 --> 01:56:39,658 Нисам велики љубитељ висина. 1222 01:56:39,993 --> 01:56:41,743 Знам. 1223 01:56:41,911 --> 01:56:44,913 Избрисали смо оно што се заиста догодило из твог сећања. 1224 01:56:45,039 --> 01:56:47,165 - Обрисано? - Замењено... 1225 01:56:47,333 --> 01:56:53,255 ...бољим животом, под овим прелепо небо налик Монеу. 1226 01:56:54,841 --> 01:56:59,970 - Омиљено моје мајке. - Бољи живот јер си имао Софију. 1227 01:57:00,596 --> 01:57:05,058 Исклесали сте свој Луцидни сан из иконографије ваше младости. 1228 01:57:05,226 --> 01:57:09,312 - Омот албума који те је једном дирнуо. - омот албума? 1229 01:57:09,480 --> 01:57:13,942 Постоје неке ствари које ти ниси довољно стар да разумем. 1230 01:57:14,068 --> 01:57:18,030 Филм који сте једном гледали који вам је показао какав би отац могао бити. 1231 01:57:28,708 --> 01:57:30,876 Или каква би љубав могла бити. 1232 01:57:31,335 --> 01:57:37,090 Ово је била љубазна жена, појединац. Више него себи равног. 1233 01:57:38,134 --> 01:57:39,760 Једва си је познавао у свом стварном животу, 1234 01:57:39,969 --> 01:57:44,264 али у свом Луцидном сну она је била твој спаситељ. 1235 01:57:48,770 --> 01:57:51,980 Шта се десило у мом стварном животу? Нешто се догодило. 1236 01:57:52,106 --> 01:57:54,900 - Шта си избрисао? - Да ли стварно желиш да знаш? 1237 01:57:57,612 --> 01:57:59,988 Реци ми све. 1238 01:58:00,114 --> 01:58:04,868 Јутро после ноћног клуба, пробудио си се горе на улици, мамурни и сами. 1239 01:58:04,994 --> 01:58:10,248 Устао си и отишао. Више ниси видео Софију. 1240 01:58:16,672 --> 01:58:18,423 Нисам ја убио Софију. 1241 01:58:19,759 --> 01:58:21,635 бр. 1242 01:58:21,803 --> 01:58:26,932 Борио си се са својом таблом, седам патуљака, за контролу компаније. 1243 01:58:27,058 --> 01:58:29,851 На крају је то био Томас Тип, пријатељ твог оца, 1244 01:58:29,977 --> 01:58:34,064 који је разбио компанију вратите у вашу контролу. 1245 01:58:35,858 --> 01:58:37,901 Томми. 1246 01:58:38,986 --> 01:58:40,904 Али онда... 1247 01:58:41,489 --> 01:58:43,990 ...неко је умро. 1248 01:58:46,452 --> 01:58:48,995 Чезнуо си за Софијом. 1249 01:58:49,122 --> 01:58:52,833 Затворите се месецима. Био си сам. 1250 01:58:52,959 --> 01:58:56,211 Ниси могао више да издржиш бол, главобоље. 1251 01:58:56,379 --> 01:59:01,174 - Једва си могао да функционишеш. - Нашао сам те на интернету. 1252 01:59:04,595 --> 01:59:07,597 Потписао сам уговор са тобом и онда... 1253 01:59:29,203 --> 01:59:31,371 сећам се. 1254 01:59:40,173 --> 01:59:42,340 Неко је умро. 1255 01:59:43,968 --> 01:59:45,260 То сам био ја. 1256 01:59:52,810 --> 01:59:55,604 И једног дана крајем децембра... 1257 01:59:56,314 --> 01:59:59,232 ...дала си се нама. 1258 02:00:00,318 --> 02:00:03,778 Сада сте у суспендованом стању. 1259 02:00:07,200 --> 02:00:11,745 Ваш пријатељ Бриан Схелби је бацио тродневни спомен у вашем старом дому. 1260 02:00:11,913 --> 02:00:14,414 Био је прави пријатељ. 1261 02:00:23,299 --> 02:00:25,800 Недостајао си, Давиде. 1262 02:00:47,823 --> 02:00:51,076 Софија се никада није у потпуности опоравила. 1263 02:00:52,495 --> 02:00:55,705 Она је била та која је некако познавао те најбоље. 1264 02:00:56,457 --> 02:00:59,292 Као и ти, она никада није заборавила ту једну ноћ 1265 02:00:59,460 --> 02:01:03,088 где је права љубав изгледала могућа. 1266 02:01:11,138 --> 02:01:13,515 Последице, Давиде. 1267 02:01:30,074 --> 02:01:32,450 То су мале ствари. 1268 02:01:36,372 --> 02:01:38,832 Мале ствари. 1269 02:01:39,792 --> 02:01:42,961 Нема ништа веће, зар не? 1270 02:01:51,178 --> 02:01:54,973 Ваша подсвест је створила проблеме. 1271 02:01:55,933 --> 02:01:58,977 Твој сан се претворио у ноћну мору. 1272 02:01:59,270 --> 02:02:02,355 Грешка је исправљена. 1273 02:02:03,399 --> 02:02:06,151 Дакле, све што треба да урадим је да замислим нешто? 1274 02:02:06,319 --> 02:02:10,363 Као да сам хтео Мекејба да се вратим одмах. 1275 02:02:13,993 --> 02:02:17,537 Слушај ме. Ови људи су опасни. 1276 02:02:18,831 --> 02:02:22,500 У невољи смо. Морамо сада да сиђемо са овог крова. 1277 02:02:25,963 --> 02:02:30,175 Ми смо сада на паузи, а ти си скоро да се вратиш у свој Луцидни сан. 1278 02:02:30,343 --> 02:02:32,093 Пауза? 1279 02:02:32,261 --> 02:02:37,223 Нећеш се сећати ничега од овога, нити ћеш биће вам наплаћена техничка подршка. 1280 02:02:37,391 --> 02:02:40,477 Сада је ваш тренутак избора. 1281 02:02:40,936 --> 02:02:45,648 Можете се вратити у свој Луцидни сан и живети леп живот са Софијом 1282 02:02:45,816 --> 02:02:48,276 или ко год хоћеш. 1283 02:02:48,444 --> 02:02:51,613 Или можете изабрати свет напољу. 1284 02:02:55,201 --> 02:02:56,493 Свет напољу? 1285 02:02:57,370 --> 02:03:01,456 И можеш ли ме вратити? Баш као пас Бени? 1286 02:03:01,665 --> 02:03:05,085 Да, баш као и пас Бени. 1287 02:03:06,962 --> 02:03:09,381 Ваше лице и тело се сада могу поправити, 1288 02:03:10,591 --> 02:03:16,179 али ствари су сада сасвим другачије. И ваше финансије неће дуго трајати. 1289 02:03:17,765 --> 02:03:21,935 Ваш панел посматрача чекају да изаберете. 1290 02:03:25,981 --> 02:03:31,277 Нема гаранција. Али запамтите, чак и у будућности, 1291 02:03:31,445 --> 02:03:35,990 слатко никад није тако слатко без киселог. 1292 02:03:54,885 --> 02:03:58,721 - Како да се пробудим? - Одлука је твоја. 1293 02:04:03,894 --> 02:04:07,188 Ја сам изабрао овај сценарио, зар не? 1294 02:04:07,815 --> 02:04:12,735 Да, да се суочим са својим последњим преосталим страх од висине. 1295 02:04:12,903 --> 02:04:14,779 Давиде, не слушај га. 1296 02:04:14,947 --> 02:04:17,782 Ово је Седам патуљака. то је намештаљка! 1297 02:04:17,950 --> 02:04:20,618 Не можеш му веровати. 1298 02:04:20,786 --> 02:04:24,539 Немој да се осећаш лоше због њега, Давиде. Овај победнички човек је твоја креација. 1299 02:04:24,707 --> 02:04:27,500 То је у његовој природи да се бори за своје постојање, 1300 02:04:27,668 --> 02:04:30,420 - али он није стваран. - Ја сам стваран. 1301 02:04:33,257 --> 02:04:36,968 ја сам стваран. Имам две ћерке. 1302 02:04:37,094 --> 02:04:38,970 Ви то знате. 1303 02:04:39,722 --> 02:04:41,222 како се зову? 1304 02:04:56,280 --> 02:04:57,947 ја сам стваран. 1305 02:04:59,074 --> 02:05:01,159 ја сам... 1306 02:05:03,871 --> 02:05:08,666 Смртност као кућна забава? Ово не може бити будућност! 1307 02:05:10,461 --> 02:05:12,420 Може ли? 1308 02:05:13,547 --> 02:05:15,590 Може ли? 1309 02:05:43,494 --> 02:05:44,953 Довиђења. 1310 02:05:48,165 --> 02:05:54,837 Било је то путовање самобуђења. Сада морате да се запитате ово. 1311 02:05:54,964 --> 02:05:57,382 Шта је за тебе срећа, Давиде? 1312 02:06:04,515 --> 02:06:07,308 Желим да живим прави живот. 1313 02:06:07,977 --> 02:06:10,270 Не желим више да сањам. 1314 02:06:11,397 --> 02:06:13,398 Има ли последње жеље? 1315 02:06:16,235 --> 02:06:19,696 Нека ми читају мисли. 1316 02:06:20,739 --> 02:06:23,199 Желим ти добро, Давиде. 1317 02:07:02,740 --> 02:07:07,201 Погледај нас. Ја сам смрзнут, а ти си мртав. 1318 02:07:08,120 --> 02:07:10,163 И волим те. 1319 02:07:11,665 --> 02:07:13,958 То је проблем. 1320 02:07:17,087 --> 02:07:21,507 Изгубио сам те када сам ушао у тај ауто. жао ми је. 1321 02:07:24,386 --> 02:07:27,055 да ли се сећате шта си ми једном рекао? 1322 02:07:28,098 --> 02:07:30,642 Сваки минут који је прошао 1323 02:07:31,477 --> 02:07:34,937 је још једна прилика да се све преокрене. 1324 02:07:39,985 --> 02:07:42,362 Наћи ћу те поново. 1325 02:07:58,462 --> 02:08:01,089 Видимо се у другом животу... 1326 02:08:01,256 --> 02:08:03,216 ...када смо обоје мачке. 1327 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 Опусти се, Давиде. Отвори очи.